Inicio Inicio
Pedir una traducción Traducir
Sign Up
LT → Inglés → Lovejoy → Scum → Español
  • Lovejoy
    Lovejoy – Scum

    traducción al Español

✕
Compartir
Font Size
Inglés
Letra original

Scum

[Verse 1: Will Gold & Joe Goldsmith]
I feel I've reached the end before I've reached death (Woo)
Pick up the pieces of me, you can have what's left
No matter how much you think you love him
You'll still flinch when his blood pool touches you
 
[Chorus: Will Gold, Joe Goldsmith & Mark Boardman]
'Cause I'm scum, I'm waste, I'm what, you want
I'm scum, I'm waste, I'm what, you want
I'm scum, I'm waste, I'm what, you want
I'm scum, I'm waste, I'm what, you want
 
[Verse 2: Will Gold & Joe Goldsmith]
He draws the samples so fast, it feels medical
Chest compressions in the incident support vehicle
And I know it's Stockholm that you're stuck on (Woo)
How high's your pedestal?
But maybe, he'll be Jesus
Maybe he'll be Jesus this time
 
[Chorus: Will Gold, Joe Goldsmith & Mark Boardman]
Oh, I'm scum, I'm waste, I'm what, you want
I'm scum, I'm waste, I'm what, you want
I'm scum, I'm waste, I'm what, you want
I'm scum, I'm waste, I'm what, you want
 
[Outro]
I recall staring at the sea for the first time
Woah!
I recall staring at the sea for the first time
My eyes wandered, took the sights from the both sides
They longed to be free, but all I could see was horizon
That claustrophobic horizon
 
Español
Traducción

Basura

[Estrofa 1: Will Gold & Joe Goldsmith]
Siento que he llegado al final antes de haber llegado a morir (Wuu)
Recoge mis restos, puedes quedarte con lo que sobra
No importa lo mucho que creas que lo amas
Aún tiemblas cuando su charco de sangre te toca
 
[Coro: Will Gold, Joe Goldsmith & Mark Boardman]
Pues soy basura, soy deshecho, soy lo que, quieres tú
Soy basura, soy deshecho, soy lo que, quieres tú
Soy basura, soy deshecho, soy lo que, quieres tú
Soy basura, soy deshecho, soy lo que, quieres tú
 
[Estrofa 2: Will Gold & Joe Goldsmith]
Él saca las muestras tan aprisa, da un aire clínico
Comprensiones de pecho en el vehículo de soporte médico
Y sé que es un Estocolmo en lo que te atoraste1 (Wuu)
¿Qué tan alto queda tu pedestal?
Pero, quizás, el será Jesús
Quizás él será Jesús ésta vez
 
[Coro: Will Gold, Joe Goldsmith & Mark Boardman]
Oh, soy basura, soy deshecho, soy lo que, quieres tú
Soy basura, soy deshecho, soy lo que, quieres tú
Soy basura, soy deshecho, soy lo que, quieres tú
Soy basura, soy deshecho, soy lo que, quieres tú
 
[Outro]
Recuerdo mirar el mar por primera vez
¡Wuo!
Recuerdo mirar el mar por primera vez
Mis ojos vagaron, divisaron de uno a otro lado
Anhelaban con ser libres, pero todo lo que alcancé a ver fue el horizonte
Ese claustrofóbico horizonte
 
  • 1. En este verso se hace un juego fonético con la palabra 'Stuck', atrapado o atascado, y la primer sílaba en 'Stockholm', ciudad y nombre para el síndrome característico por que una víctima de secuestro desarrolla atracción o filiación por su captor.
✕

Las traducciones de "Scum"

Español
Polaco
Comentarios
↑↓