• Les Frangines

    Si j'osais → traducción al Español→ Español

Favoritos
Compartir
Font Size
Traducción
Intercambiar idiomas

Si me atreviera

Ah, si tan sólo pudiera haberte dicho
Lo que me provocaba rencor (tenía en mi corazón).
Podido decir las palabras que resuenen dentro
Las palabras que se susurran en el umbral de la puerta
 
Ah, si tan sólo hubiera recordado
Que la vida no tiene tiempo para el arrepentimiento.
Ah, si tuviera la audacia de los mejores luchadores
 
Habría conquistado tu alma,
Oh, mi amante, habría
Habría hecho todo esto
Y mucho más
Te habría dicho "Te quiero"
Hasta el amanecer.
 
Habría roto el cristal de mi silencio
Lo habría moldeado en una pared de azulejos.
Parece tan fácil puesto sobre este papel.
Parece tan frágil. 
 
Ah, si tan sólo pudiera haberte dicho
Lo que me provocaba rencor (tenía en mi corazón).
Podido decir las palabras que resuenen dentro
Las palabras que se susurran en el umbral de la puerta
 
Desde entonces, te has ido
Y me he quedado aquí.
En el umbral de la puerta
Esperando a qué
Arrepentimiento, remordimiento
No, no es para mí.
Todos acabaremos muertos
entonces, entonces
 
Habría conquistado tu alma,
Oh, mi amante, habría
Habría hecho todo esto
Y mucho más
Te habría dicho "Te quiero" hasta el amanecer. 
Habría roto el cristal de mi silencio
Lo habría moldeado en una pared de azulejos.
Parece tan fácil puesto sobre este papel.
Parece tan frágil. 
Si tan sólo me atreviera a decirte
Si tan sólo me atreviera a dar
Los discursos que me persiguen, me cortan, amenazan
Mi pobre amor, mi débil audacia
Y si me atreviera
Y si me atreviera
 
Habría conquistado tu alma
Oh, mi amante, habría
Habría hecho todo esto
Y mucho más
Te habría dicho "Te quiero" hasta el amanecer. 
Habría roto el cristal de mi silencio
Lo habría moldeado en una pared de azulejos.
Parece tan fácil puesto sobre este papel.
Parece tan frágil.
 
Habría conquistado tu alma
Oh, mi amante, habría
Habría hecho todo esto
Y mucho más
Te habría dicho "Te quiero" hasta el amanecer. 
 
Letra original

Si j'osais

Letras de canciones (Francés)

Por favor, ayuda a traducir "Si j'osais"
Les Frangines: 3 más populares
Comentarios