✕
Álbum:
Echaos a la mar
Letra original
Traducción
Nin un pasu atrás
Nin un pasu atrás
Cuando la vida te da la espalda,
buscas respuestas
ya atopas puñaladas.
Cuando sal el sol
pero chueve nel tou interior.
Cuando chega'l momentu
de mirar conos güechos
ya miras cono culu,
ya buscas salidas
onde nun hai puertas,
hai que tener esfoutu.
Esa ferida mal curada
faise grande a gaviadas.
Esa batal·la nunca perdida
yía la escusa pa siguir p'alantre.
Hai esperanza.
Si queremos, hai futuru.
Somos dueños del destín
que queramos trabachare,
que seamos quien.
Hai que tener esfoutu.
Hai que tener esfoutu
ya tirar p'alantre,
que somos más
ya tenemos la razón.
Nin un pasu atrás
frente a l'enemigu.
Nin un pasu atrás
en nenguna ocasión.
Vamos prender el fuegu
qu'al·lume'l nuesu caminu.
Vamos siguir na l·luita
arregañando siempre los dientes.
Séilu you, sábeslu tu,
sabémoslu nós,
sabemoslu tous.
Hai que tener esfoutu.
Puedes agradecerle al traductor presionando este botón.
Detalles de la canción
Detalles de la traducción
FutureSpyenviado el 27 Nov 2025 - 10:39
Comentarios del autor:
Pal·luezu
✕
Inicia sesión o regístrate para añadir un comentario.
Iniciar sesión
Registrarse
Skama la rede TOP 3
Quién traduce
FutureSpyMiembro Experimentado
Contribución
- 71 traducciones
- 41 canciones
- agregó 13 artistas
- ha transcrito 3 canciones
- dejó 6 comentarios
- 56 agradecimientos
Nativo(s)Gallego-portugués, Portugués
Fluido(s)Catalán, Inglés, Esperanto, Japonés, Occitano, Español
IntermedioAragonés, Asturiano, Chavacano, Francés, Italiano
PrincipianteAymara, Euskera (Otras variedades), Interslavic, Quechua, Esloveno, Búlgaro, Filipino/Tagalog, Coreano, Macedonio, Napolitano, Tailandés, Lao (other varieties), Romanche, Sardinian (northern dialects)
56
