✕
También interpretado por:
Álbum:
If You Wait (track 06)
Letra original
Traducción
Strong
Impertorbable
Disculpa’m un moment,
però és que em sorprenc com estàs al núvols.
Jo ja t’he disculpat un munt de vegades,
però és que em sorprenc com estàs al núvols.
A un lleó, un lleó rugint, no l'escoltaries ?
O a un nen, un nen plorant, no t’atansaries?
Sí, podria semblar molt impertorbable,
sí, hauria molt del que parlar,
mai havia estat tan malament.
Sí, podria semblar molt impertorbable,
sí, hauria molt del que parlar,
mai havia estat tan malament.
Disculpa’m un moment,
mires cap un altre costat i segueixes als núvols.
T'has preguntat alguna vegada
si em sento malament mentre tu segueixes als núvols?
I a un lleó, un lleó rugint, no l’escoltaries?
O a un nen, un nen plorant, no t’atansaries?
Sí, podria semblar molt impertorbable,
sí, hauria molt del que parlar,
mai havia estat tan malament.
Sí, podria semblar molt impertorbable,
sí, hauria molt del que parlar,
mai havia estat tan malament.
Disculpa’m un moment,
però és que em sorprenc com estàs al núvols.
T'has preguntat alguna vegada
si em sento malament mentre tu segueixes als núvols?
Sí, podria semblar molt impertorbable,
sí, hauria molt del que parlar,
mai havia estat tan malament.
Sí, podria semblar molt impertorbable,
sí, hauria molt del que parlar,
mai havia estat tan malament.
1
Puedes agradecerle al autor presionando este botón
Detalles de la canción
Detalles de la traducción
Cristian_M
enviado el 1 Ene 2014 - 01:06
✕
London Grammar TOP 3
Quién traduce
Cristian_MMiembro Experimentado
Contribución
- 83 traducciones
- 18 canciones
- agregó 7 artistas
- dejó 6 comentarios
- 193 agradecimientos
Nativo(s)Catalán, Español
PrincipianteInglés, Francés, Alemán
193
Comentarios 1
The lyrics have been updated, you may want to change your translation accordingly.
Changes made (besides formatting and orthography etc.):
"While I’m wide eyed
and so damn caught in the middle
I excused you for a while."
->
"While I'm wide-eyed
And I'm so down caught in the middle
I've excused you for a while"
"If a child, a child cries would you not forgive them"