✕
Revisión solicitada
Letra original
Toprak yağmura
Toprak yağmura,
Ben sana aşık olduk yeniden.
İmkansız gibi görünen bu mesele,
Girdi aklıma her gece, tanıdık bir melodi.
Sen miydin sebebi?
Söylesene.
Bir adam gelir, değiştirir seni,
Alıştığın o sert, kararlı şeklini.
Yüz binlerce yıldır böyledir gider,
Suyun kumsalı vurması gibi...
...vurması gibi.
Ve gök ağladı.
Her sabah ben kayboldum yeniden.
Şu camlardan süzülen tane tane,
Ve hep uykuya dalmadan düşündüm geceleri,
O yazdığım dizeleri,
Ezberimde.
Bir adam gelir değiştirir seni,
Alıştığın o sert kararlı şeklini.
Yüz binlerce yıldır böyledir gider,
Suyun kumsala vurması gibi...
Vurması gibi.
Traducción
Soil with rain
Soil with rain
Me with you, have fallen in love, again
This issue that looks impossible,
A familiar tune, occured in my head every night
Were you the reason?
Tell me
Someone comes, changes you
Your severe, determined shape that you used to
It goes on like this for hundreds of years
Like the water hitting into the shore
And the sky cried
Every morning i got lost again
Sliding down the window
Drop by drop
And i've always thought at nights, before falling asleep
That verses i've written
In my mind
Someone comes, changes you
Your severe, determined shape that you used to
It goes on like this for hundreds of years
Like the water hitting into the shore
¡Gracias! ❤ | ||
agradecida 44 veces |
Detalles del agradecimiento:
Usuario | Hace |
---|---|
GdY | 5 meses 4 semanas |
Sanja94 | 11 meses 2 semanas |
Mohammad Reza Asadi Roshan | 2 años 5 meses |
ironladybibi | 2 años 6 meses |
40 agradecimientos de invitados
Publicada por clockworkdashe el 2020-10-06
Editada por última vez por clockworkdashe el 2020-10-11
Comentarios del autor:
Falling in love is translated to turkish in dative case so in spite of the literal translation of "toprak yağmura" is "soil to rain" i translated it "soil with rain" to get the proper meaning :)
✕
Zeynep Bastık: 3 más populares
1. | Toprak yağmura |
2. | Lan |
3. | Uslanmıyor Bu |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Canozan: https://youtu.be/-7ZZd6mX9QU
Canozan (album mix): https://youtu.be/UooE3twEpEA