The source lyrics have been updated. Please review your translation.
-
Una vez en diciembre [Once Upon A December] (Castilian Spanish) → traducción al Inglés→ Inglés
✕
Revisión solicitada
Letra original
Una vez en diciembre [Once Upon A December] (Castilian Spanish)
Vuelve a mí del ayer
un recuerdo que duerme
La canción que escuché
una vez en diciembre
Un abrazo protector
Por la nieve al galope voy
Y aquel baile tan feliz
que sueño que viví
Un abrazo protector
Por la nieve al galope voy
Y aquel baile tan feliz
que sueño que viví
El ayer no apagó
el rescoldo más tenue
Que alumbró mi razón
aunque hoy no lo recuerde
La canción que escuché
Una vez en diciembre
Publicada por Anna Elsa J. el 2018-08-05
Editada por última vez por citlālicue el 2023-08-02
Traducción
Once upon a December
Comes back to me from yesterday
an asleep memory
The song I heard
once upon a December
A protective embrace
I'm galloping through the snow
And that happy ball
that I dream I lived
A protective embrace
I'm galloping through the snow
And that happy ball
that I dream I lived
The past did not extinguish
the dimmest ember
Which illuminated my reason
although today I don't remember
The song I heard
Once upon a December
¡Gracias! ❤ | ||
agradecida 4 veces |
Detalles del agradecimiento:
4 agradecimientos de invitados
Publicada por Anna Elsa J. el 2018-08-05
Editada por última vez por Anna Elsa J. el 2023-08-21
Comentarios del autor:
Translator: Elia Ell
Fuente de la traducción:
✕
Anastasia (Musical) [OST]: 3 más populares
1. | Al soñar [In My Dreams] |
2. | In My Dreams |
3. | Reise durch die Zeit [Journey to the Past] |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
I decided to add both songs from the Spanish version here, because they both have different lyrics than in the movie version.