✕
Álbum:
Ýdalir
Letra original
Traducción
Verðandi
Verðandi
I am a place and time1
My staffs are steadfast and sharp
I am a breeze and a ground
A ripple on the sea
Yes, I am everything there is, everything there is
Strings, bands, and ties
Tied together as I weave your destiny
The seas, the air and lands
Life itself
Yes, it goes how it goes
The wellspring shows paintings and pictures
Men and gods are deaf and blind
She is Verðandi, she is Verðandi
I am Verðandi
I am Verðandi
I am Verðandi
I am Verðandi
We are all in agreement
My sisters have each others backs
We weave three threads,
Yours and those of others, it goes how it goes
The wellspring shows paintings and pictures
Men and gods are deaf and blind
Fate bound in bliss and in sin
I am Verðandi, I am Verðandi
I am Verðandi
I am Verðandi
I am Verðandi
I am Verðandi
I am Verðandi (She is Verðandi)
I am Verðandi
I am Verðandi (She is Verðandi)
I am Verðandi
She is Verðandi, prosperity and luck
She is Verðandi, shunned and disgraced
She is Verðandi, true devotion
She is Verðandi, hate, abuse, and prohibition
She is Verðandi, cold and wet2, hunger, suffering
She is Verðandi, delicacy and ale
She is Verðandi, everything that now is
She is Verðandi, it goes how it goes
I am Verðandi
- 1. Verðandi is one of the three Norns (witches) who we meet on this album. Her name literally means 'becoming': https://en.wikipedia.org/wiki/Verðandi
- 2. The Icelandic word here seems to suggest both, and that the person who is currently in a state of 'vosbúð' is suffering for it, as you'd imagine they might if cold and wet in Iceland.
6Puedes agradecerle al traductor presionando este botón.
Detalles de la canción
Detalles de la traducción
david.winloenviado el 21 Ago 2023 - 17:36
Agregada en respuesta a un pedido hecho por 
Mauro Henrique Castro Ignacio
Mauro Henrique Castro Ignacio ✕
Inicia sesión o regístrate para añadir un comentario.
Iniciar sesión
Registrarse
Quién traduce
david.winloExperto
Contribución
- 208 traducciones
- 171 canciones
- agregó 3 artistas
- ha completado 28 pedidos ha ayudado a 11 miembros
- ha transcrito 2 canciones
- dejó 33 comentarios
- añadió 1 modismo
- explicó 1 modismo
- 586 agradecimientos
Nativo(s)Inglés
AvanzadoHolandés, Alemán
IntermedioSueco
PrincipianteChino, Danés, Islandés, Italiano, Noruego, Polaco, Portugués, Español, Galés
586
