LT → Italiano, Italiano (Medieval) → Vittorio Gassman → Verrà la morte e avrà i tuoi occhi → Español
✕
Traducción
Vendrá la muerte y tendrá tus ojos...
Vendrá la muerte y tendrá tus ojos -
esta muerte que nos acompaña
de la mañana a la noche, insomne,
sorda, como un viejo remordimiento
o un vicio absurdo. Tus ojos
serán una vana palabra,
un grito acallado, un silencio.
Así los ves cada mañana
cuando sola sobre ti misma te inclinas
en el espejo. Oh querida esperanza,
también ese día sabremos nosotros
que eres la vida y eres la nada.
Para todos tiene la muerte una mirada.
Vendrá la muerte y tendrá tus ojos.
Será como abandonar un vicio,
como contemplar en el espejo
el resurgir de un rostro muerto,
como escuchar unos labios cerrados.
Mudos, descenderemos en el remolino.
¡Gracias! ❤ | ||
1 agradecimiento |
Detalles del agradecimiento:
1 agradecimiento de invitados
Publicada por Valeriu Raut el 2014-06-09
Fuente de la traducción:
✕
Vittorio Gassman: 3 más populares
1. | Verrà la morte e avrà i tuoi occhi |
2. | Se fossi foco |
3. | L'infinito |
Modismos de "Verrà la morte e ..."
1. | Uno per tutti, tutti per uno |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
valeriuraut@gmail.com
Nombre: Vale
Rol: Editor
Contribución:5682 traducciones, 2 transliteraciones, 7133 canciones, 23302 agradecimientos, ha completado 1132 pedidos ha ayudado a 445 miembros, ha transcrito 62 canciones, añadió 22 modismos, explicó 38 modismos, dejó 6950 comentarios
Idiomas: nativo Rumano, fluido Inglés, Francés, Italiano, Español, Sueco
Versión de Carles José i Solsora