✕
Álbum:
Mundo Meu (2014)
Letra original
Traducción
Vazio
Tchin, tchin (8x)
Homem você foi embora, sozinho, sozinho
Deixando aqui a saudade, um vazio, vazio
Drama, raiva, choro, medo do futuro
Fiquei horas te esperando, no frio, no frio
Pra manter as aparências, sorrio, sorrio
Cuba Libre, Xote, só faz tchin tchin
É um absurdo se jogar
Num poço profundo, vazio
Só faz tchin tchin, só faz tchin tchin
Ah,ah,ah....
Poderá lhe pegar, só faz tchin tchin, só faz tchin tchin
Ah,ah,ah....
Poderá lhe pegar
Tchin, tchin (8x)...
Conto as garrafas, estragos da noite passada
Nossa casa abandonável, eu na rua sem nada
Outro Xote , porre, festa começou
Vinte e um dias na espera, sozinho, sozinho
Meu, meu coração “ta” vazio, vazio, vazio
Cuba Libre, Xote, só faz tchin tchin
É um absurdo se jogar
Num poço profundo, sem ter ninguém pra te ajudar
Por que você quer se jogar, num poço profundo, vazio
Só faz tchin tchin, só faz tchin tchin
Ah,ah,ah....
Poderá lhe pegar, só faz tchin tchin, só faz tchin tchin
Ah,ah,ah....
Poderá lhe pegar
Festa da Nanete, num apartamento
Chorando sozinha
Esperando a melhor amiga me ligar
Choro, raiva, calma, paz, êxtase, copos lotados de lágrimas
Não é assim na vinda vida que eu tô querendo levar
Choro, raiva, calma, paz
Festa da Nanete, num apartamento
Chorando sozinha
Esperando a melhor amiga me ligar
Num apartamento chorando sozinha, rezando, pedindo pai de Santo benção dessa vida me livrar
Esvazio copos lotados de lágrimas
Não é assim na vinda vida que eu tô querendo levar
Por que você quer se jogar, num poço profundo, vazio
Só faz tchin, tchin, só faz tchin tchin
Ah,ah,ah....
Poderá lhe pegar, só faz tchintchin, só faz tchin tchin
Ah,ah,ah....
Poderá lhe pegar
Vide
Tchin, tchin (8x)
Homme tu es parti, tout seul, tout seul
Laissant ici des regrets, un vide, un vide
Drame, rage, pleurs, peur du futur
Je suis restée de heures à t'attendre, dans le froid, le froid
Pour sauver les apparences, je souris, souris
Cuba libre, xote, tu ne fais que tchin tchin
C'est absurde de se jeter
Dans un puits profond, vide
Tu ne fais que tchin tchin, tu ne fais que tchin tchin
Ah, ah, ah...
Cela pourra te rattraper, tu ne fais que tchin tchin, tu ne fais que tchin tchin
Ah, ah, ah...
Cela pourra te rattraper
Tchin, tchin (8x)
Je compte les bouteilles, débris de la nuit dernière
Notre maison abandonnée, moi dans la rue sans rien
Un autre xote, putain, la fête a commencé
Vingt et un jours à attendre, tout seul, tout seul
Mon, mon cœur est vide, vide, vide
Cuba libre, xote, tu ne fais que tchin tchin
C'est absurde de se jeter
Dans un puits profond, sans avoir personne pour t'aider
Pourquoi veux-tu te jeter dans un puits profond, vide
Tu ne fais que tchin tchin, tu ne fais que tchin tchin
Ah, ah, ah...
Cela pourra te rattraper, tu ne fais que tchin tchin, tu ne fais que tchin tchin
Ah, ah, ah
Cela pourra te rattraper
C'est la fête de Nanette, dans un appartement
Je pleure toute seule
Attendant que ma meilleure amie m'appelle
Pleurs, rage, calme, paix, extase, verres remplis de larmes
Ce n'est pas comme ça la vie à venir que j'ai envie de mener
Pleurs, rage, calme paix
C'est la fête de Nanette, dans un appartement
Je pleure toute seule
Attendant que ma meilleure amie m'appelle
Dans un appartement je pleure toute seule, priant, demandant au saint-père la bénédiction pour me débarrasser de cette vie
Je vide des verres remplis de larmes
Ne c'est pas comme ça dans la vie à venir que j'ai envie de mener
Pourquoi veux-tu te jeter dans un puits profond, vide
Tu ne fais que tchin tchin, tu ne fais que tchin tchin
Ah, ah, ah...
Cela pourra te rattraper, tu ne fais que tchin tchin, tu ne fais que tchin tchin
Ah, ah, ah
Cela pourra te rattraper
Detalles de la canción
Detalles de la traducción
Salve a Selva
enviado el 21 Abr 2017 - 19:35
✕
Flávia Coelho TOP 3
Quién traduce
Salve a SelvaGurú
Contribución
- 5707 traducciones
- 7849 canciones
- agregó 3 subtítulos
- agregó 943 artistas
- ha completado 3955 pedidos
- ha transcrito 228 canciones
- 861 translation requests
- dejó 852 comentarios
- 77 colecciones
- añadió 4 modismos
- añadió 963 anotaciones
- 9612 agradecimientos
Nativo(s)Francés
Fluido(s)Portugués
AvanzadoInglés
IntermedioCatalán, Alemán, Español
9612
Translation done by Salve a Selva. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author.