Inicio Inicio
Pedir una traducción Traducir
Sign Up
LT → Italiano, Napolitano, Español → Viola Valentino → Anche noi facciamo pace → Inglés
  • Viola Valentino
    Viola Valentino – Anche noi facciamo pace

    traducción al Inglés

✕
Compartir
Font Size
Italiano
Letra original

Anche noi facciamo pace

Che cosa ti ho fatto?
Ma sei proprio matto
Perché non mi spieghi cos'è che non va?
Di notte non dormi
A casa non torni
Strappi i manifesti per la città
Ti fumi anche l'anima
Ti chiudi nei cinema
Da una settimana non parli con me
Hai staccato il telefono
Sei sempre nevrotico
E credi che il mondo ce l'abbia con te
 
Facciamo pace almeno tra noi
È già difficile vivere e poi
A che ti serve la guerra che vuoi?
Chi è triste dentro poi non vince mai
Facciamo la pace, vale anche per te
Prendi la vita per quello che è
Io sono pronta a parlarne, se vuoi
Però fai presto o mi perderai
 
Con chi ride e ti imbroglia
E la corda poi taglia
Coi ricordi ed i conti che non tornano mai
Con chi ruba i tuoi sogni
Con chi aspetti da giorni
Con quelle promesse che non manterrà
Con chi fa il difficile
E non crede alle favole
Con la gente che vuole farsi sempre i fatti tuoi
Con i tempi che cambiano
Con gli amici che fingono
Con gli esami che non finiscono mai
 
Facciamo pace almeno tra noi
È già difficile vivere e poi
A che ti serve la guerra che vuoi?
Chi è triste dentro poi non vince mai
Facciamo la pace, vale anche per te
Prendi la vita per quello che è
Io sono pronta a parlarne, se vuoi
Però fai presto o mi perderai
Facciamo la pace, adesso o mai più
Lo fanno tutti, puoi farlo anche tu
Non far la guerra, non pianger sui guai
Chi è triste dentro poi non vince mai
 
Inglés
Traducción

Let's make peace, you and me

What did I even do to you?
Have you completely lost your mind?
Why won't you tell me what's wrong?
You can't sleep at night
You never come home
Tearing down posters all over town
You're burning through your very soul
Hiding out in movie theaters
You haven't spoken to me in a week
You've unplugged the phone
You're a nervous wreck
And you think the whole world's out to get you
 
Let's make peace, at least between us
Life is hard enough as it is
What's the point of this war you're waging?
Those who are bitter never win
Let's make peace, this is for you too
Take life for what it is
I'm ready to talk if you are
But you'd better hurry, or you'll lose me
 
With those who laugh and deceive you
Pulling the rug out from under you
With the memories and the math that never adds up
With those who steal your dreams
With those you've been waiting on for days
With all those promises they won't keep
With those who make things difficult
And don't believe in fairy tales
With the people who always stick their nose in your business
With the changing times
With the friends who pretend
With the tests that never seem to end
 
Let's make peace, at least between us
Life is hard enough as it is
What's the point of this war you're waging?
Those who are bitter never win
Let's make peace, this is for you too
Take life for what it is
I'm ready to talk if you are
But you'd better hurry, or you'll lose me
Let's make peace, now or never
Everyone else is doing it, you can too
Don't wage war, don't cry over spilled milk
Those who are bitter never win
 
✕

Las traducciones de "Anche noi facciamo ..."

Español
Inglés
Comentarios
↑↓