Inicio Inicio
Pedir una traducción Traducir
Sign Up
LT → Coreano, Inglés → VIVINOS - Alien Stage (OST) → Cure → Español
  • VIVINOS - Alien Stage (OST)
    VIVINOS - Alien Stage (OST) – Cure

    traducción al Español

✕
Compartir
Font Size
Revisión solicitada
Coreano
Letra original

Cure

허락해줘 네 손 끝까지
허락해줘 네 발 끝까지
네 눈에 날 녹여주길
널 놓치고 싶지 않아
부디 내게 상처를 내줘
부디 날 아프게 해줘 내가
한 방울도 안 남을 때까지
너로 물들여
무너질 이 별들까지
흐려질 영원에 묻힌
차가운 네 입술 끝에
읽어줘 날
그래 날
오오-
내게 주던 날카로운 말도
내 눈 밑 생채길 내도
네 혀 위 남아들길
다 부숴도 괜찮아
지금 나의 상처를 봐줘
지금 나를 치유해줘
내 불안이 그저 가라앉도록
네게 물들게
그려질 이 밤들 위에
쓰러질 고요에 질린
날 보는 네 눈동자에
마셔줘 날
그래 난 오오-
끝없는 이 노래
서로를 향해 춤 춰
우리의 이야기
영원에 묻힌 채
무너질 이 별들까지
흐려질 영원에 묻힌
차가운 네 입술 끝에
읽어줘 날
그래 날
그려질 이 밤들 위에
쓰러질 고요에 질린
날 보는 네 눈동자에
마셔줘 날
그래 난
오오-
 
Español
Traducción

Cure

Déjame, hasta la punta de tus manos
Déjame, hasta las plantas de tus pies
Derríteme en tu mirada,
No quiero dejarte ir
Por favor, déjame cicatrices
Por favor, lastímame y que
No quede ni una gota de mí
Deja que me ahogue en ti
Hasta que éstas fugaces estrellas
Se pierdan en el pasar del tiempo
En tus fríos labios
Lee mi alma
Si... mi alma
Oh oh
Incluso si tus frías palabras
Carvan cicatrices tras mis ojos,
Que se mantengan en tu lengua
Está bien si me destruyes por completo,
Reconoce mi dolor
Y cúrame de inmediato
Para callar mis miedos
Me ahogaré en ti
Cansado de las noches por venir
Consumido por el silencio
En tu mirar con el que me ves
Consúmeme
Si... a mi... Oh oh
Con esta melodía sin fin
Cara a cara danzamos
Con nuestra historia
Perdida en el abrazo de la eternidad
Hasta que éstas fugaces estrellas
Se pierdan en el pasar del tiempo
En tus fríos labios
Lee mi alma
Si... mi alma
Cansado de las noches por venir
Consumido por el silencio
En tu mirar con el que me ves
Consúmeme
Si... a mi
Oh oh...
 
El/la autor/a de esta traducción ha solicitado una revisión.
Esto significa que le alegrará recibir correcciones, sugerencias, etc. sobre la traducción.
Si te manejas bien en ambos idiomas, te invitamos a que dejes tus comentarios.
✕

Las traducciones de "Cure"

Español
Árabe
Chino
Francés
Inglés
Polaco
Ruso #1, #2, #3
Transliteración
Ucraniano #1, #2
Comentarios
↑↓