✕
Revisión solicitada
Siciliano
Letra original
Vizziu
Çiamma ca aḍḍuma
çiamma ca vampa
çiamma ca fuma
çiamma ca campa
çiamma ca annorba, ca abbrucia e ca nfoca
çiamma dû Vizziu, dâ vita e dâ troca
Publicada por
Qaqqu el 2023-03-04
Qaqqu el 2023-03-04Transliteración
Traducción#1#2
Vizzju
Çamma ka aḍḍuma
çamma ka vampa
çamma ka fuma
çamma ka lampa
çamma ka annorba, ka abbruċa e ka nfoka
çamma dû Vizzju, dâ vita e dâ troka
| ¡Gracias! ❤ |
| Puedes agradecerle al traductor presionando este botón. |
scn: Putiti usari i traduzziuna me, abbasta ca diciti d'unni i pigghiàstivu e siḍḍu diciti u me nomu
ita: Potete utilizzare le mie traduzioni, a patto che citiate la fonte e menzioniate il mio nome
eng: You can use my translations, as long as you cite the source and mention my name
Publicada por
Qaqqu el 2023-09-27
Qaqqu el 2023-09-27Comentarios del autor:
scn: Traslittiratu nta na grafìa spirimintali
ita: Traslitterato in una grafia sperimentale
eng: Transliterated into an experimental spelling
Las traducciones de "Vizziu"
Transliteración #1, #2
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Qaqqu
Nombre: Alessio Mistretta/Alesci Mistritta
Rol: Maestro
Contribución:
- 545 traducciones
- 33 transliteraciones
- 41 canciones
- 399 agradecimientos
- ha completado 47 pedidos ha ayudado a 29 miembros
- ha transcrito 1 canción
- añadió 132 modismos
- explicó 273 modismos
- dejó 96 comentarios
- añadió 6 anotaciones
- agregó 12 artistas
Idiomas:
- nativo
- Italiano
- Siciliano
- fluido
- AFI
- Napolitano
- Salentine
- Transliteración
- advanced: Inglés
- beginner: Árabe
scn: Chista fussi a filastròccula dû Vizziu, e veni di un cuntu scrittu di mia
ita: Questa è la filastrocca del Vizio, e proviene da un racconto scritto da me
eng: This is the nursery rhyme of Vice, and it comes from a story written by me