✕
Álbum:
Stray Kids : SKZ-RECORD
Letra original
Traducción
VOLCANO
지킬게 아파도 돼
네가 흘린 상처들은 감싸 안을게
이미 내게 너는 죄
Light it up for me
Brighter, more please
날 더 빛나게 밝혀줘
검은색의 밤도
너만 있다면 난 무섭지 않아
수백 번 봐도 난 아직 너무 모자라
내 맘을 가린 상처 가득했던 흉터도
네게만 보였던 것처럼 날 꼭
안아준 네 온기가 따뜻해서
잠깐 눈물이 났나 봐 처음이라서
지킬게 아파도 돼, 네가 흘린 상처들은 감싸 안을게
이미 내게 너는 죄, 악보다 더욱 달콤해서 거부는 못 해
뜨겁게 타올라도 돼 옆에 날 상처 내도 돼
네가 좋다면 나는 어떤 것도 될 수 있는데
Yeah you can hurt me, I don’t care
Yeah you can burn me
바로 네게서 달아나는 저들과는 달리 널 감싸줄게
Like a volcano
손 닿으면 녹을 것 같은 온도의 love
날 땅 밑 저 끝자락 네게 데려다줘
전부 다 타버려도 괜찮아
수백 번 돌이킨다 해도 내 선택은 언제나
(너) 네게 녹아들 수 있게
내 몸을 감싸줘 아파도 난 It’s okay
(Oh) 차갑고 거친 파도 속에
뜨거운 네가 필요해 You are my volcano
나는 가뭄임, 넌 비, 난 종이, 넌 시
내 빈 맘이 관심 하나로 밝기 달라짐, 넌 빛
너의 품, 나의 집, 나의 숨, 나의 신
추락하던 날 잡아 다시 비행
몰락하던 나의 날들은 비애였지만
너가 나타난 후 귀에 걸린 입꼬리 내려오질 않아
왜 왜 왜 Don’t wanna go back back back
누구보다 제일 제일 제일 빛나는 그대에게
모든 걸 건네줄게
나는 매일 매일 매일 I can feel you
내일 내일 내일이 기다려진다
너의 웃음이 이번엔 어떤 모습으로 밝아져 날 웃길까
지킬게 아파도 돼, 네가 흘린 상처들은 감싸 안을게
이미 내게 너는 죄, 악보다 더욱 달콤해서 거부는 못 해
뜨겁게 타올라도 돼 옆에 날 상처 내도 돼
네가 좋다면 나는 어떤 것도 될 수 있는데
Yeah you can hurt me, I don’t care
Yeah you can burn me
바로 네게서 달아나는 저들과는 달리 널 감싸줄게
Like a volcano
손 닿으면 녹을 것 같은 온도의 love
날 땅 밑 저 끝자락 네게 데려다줘
전부 다 타버려도 괜찮아
수백 번 돌이킨다 해도 내 선택은 언제나
너 없이 못 살아 나는 곧 죽어도 너
몇 번을 다시 태어나도 오직 너
너에게만 난 주고 싶어 뜨거워 내 속
지금 널 생각하면 내 마음은
Like a volcano
손 닿으면 녹을 것 같은 온도의 love
날 땅 밑 저 끝자락 네게 데려다줘
전부 다 타버려도 괜찮아
수백 번 돌이킨다 해도 내 선택은 언제나
네게 녹아들 수 있게
내 몸을 감싸줘 아파도 난 It’s okay
(Oh) 차갑고 거친 파도 속에
뜨거운 네가 필요해 You are my volcano
Вулкан
я буду защищать тебя, даже если будет больно
я приму раны, которые ты получишь
для меня ты уже грех
ты уже грех
зажги для меня ярче, ещё, пожалуйста
заставь меня ярко сиять
в тёмной ночи мне не старшно, если я с тобой
даже увидев тебя сотни раз, мне всё равно мало
шрамы от ран покрывают сердце
только ты можешь заметить их
ты был таким тёплым, когда крепко обнимал меня
похоже, я прослезился на секунду, потому что такое было впервые
я буду защищать тебя, даже если будет больно
я приму раны, которые ты получишь
для меня ты уже грех
не могу устоять, ведь ты слаще зла
ты можешь вспыхнуть пламенем, можешь ранить меня собой
если хочешь, я могу быть кем угодно
да, ты можешь ранить меня, мне плевать, да, ты можешь сжечь меня
в отличие от тех, кто бежит от тебя, я хочу обнять тебя
словно вулкан
любовь с температурой испепеляющей при касании
забери меня с собой, к концу земли
не страшно, даже если вокруг всё сгорит
даже если я вернусь в прошлое сотни раз, моим выбором всегда будешь
(ты) чтобы я мог раствориться в тебе
обними меня через боль, всё в порядке
сквозь холодные, бушующие волны
мне нужно твоё сердце, ты мой вулкан
я засуха, ты дождь, я бумага, ты поэма
твоё внимание зажигает моё пустое сердце, ты свет
твои руки, мой дом, моё дыхание, мой бог
ты поймал меня, когда я падал, и я вновь полетел
мои последние дни были печальны,
но когда ты появился, улыбка не сходила с моего лица
почему, почему, почему не хочу уходить назад, назад, назад
к тебе, сияющему среди других
я отдам тебе всё
каждый день, каждый день, каждый день я чувствую тебя
завтра, завтра, завтра, не могу дождаться
представляю, как твоя улыбка зажжёт свет во мне и заставит смеяться в этот раз
я буду защищать тебя, даже если будет больно
я приму раны, которые ты получишь
для меня ты уже грех
не могу устоять, ведь ты слаще зла
ты можешь вспыхнуть пламенем, можешь ранить меня собой
если хочешь, я могу быть кем угодно
да, ты можешь ранить меня, мне плевать, да, ты можешь сжечь меня
в отличие от тех, кто бежит от тебя, я хочу обнять тебя
словно вулкан
любовь с температурой испепеляющей при касании
забери меня с собой, к концу земли
не страшно, даже если вокруг всё сгорит
даже если я вернусь в прошлое сотни раз, моим выбором всегда будешь
я не могу жить без тебя, ты будешь единственным даже после моей смерти,
даже если я буду перерождаться из раза в раз, только ты
хочу отдать только тебе сердце, пылающее
от мыслей о тебе, мой разум
словно вулкан
любовь с температурой испепеляющей при касании
забери меня с собой, к концу земли
не страшно, даже если вокруг всё сгорит
даже если я вернусь в прошлое сотни раз, моим выбором всегда будешь
чтобы я мог раствориться в тебе
обними меня через боль, всё в порядке
сквозь холодные, бушующие волны
мне нужно твоё сердце, ты мой вулкан
14Puedes agradecerle al traductor presionando este botón.
Detalles de la canción
Detalles de la traducción
dvaimenviado el 12 Feb 2023 - 17:21
✕
Inicia sesión o regístrate para añadir un comentario.
Iniciar sesión
Registrarse
HAN TOP 3
Quién traduce
dvaimJunior Member
Contribución
- 3 traducciones
- 174 agradecimientos
Nativo(s)Ruso
AvanzadoInglés
174
