Inicio Inicio
Pedir una traducción Traducir
Sign Up
LT → Alemán → Dirk Bach → Wie ein Brot → Inglés
  • Dirk Bach
    Dirk Bach – Wie ein Brot

    traducción al Inglés

✕
Compartir
Font Size
Alemán
Letra original

Wie ein Brot

Ein schöner Tag, wie ich ihn eigentlich mag
Aber irgendwas stört, ganz unerhört
Ist es die Sonne oder die Luft,
Dass meine Wonne so schnell verpufft?
 
Ich fühl mich heute wie ein Brot
(Deine Arme sind zu kurz)
Wie ein Brot
(Alles ist dir heute schnurz)
Wie ein Brot
(Weil du brotig bist)
 
Und du fühlst dich heute mieser
Weil der Tag wird sicher fieser
Und vielleicht ja nicht nur dieser
Denn auch morgen bist du wie ein Brot
 
Das ist gemein, wie kann das sein?
Da fragt man sich, warum denn eigentlich ich?
Warum nicht der da? Und was ist mit ihr?
Was ist mit allen andern? Und was ist mit dir?
 
Fühlst du dich manchmal wie ein Brot?
(Mit nem Kastenkopf)
Wie ein Brot
(Wie'n richtig armer Tropf)
Wie ein Brot
(Weil du brotig bist)
 
Und du fühlst dich richtig krank
Und keiner hilft dir mal, zum Dank
Und deine Nerven liegen blank
Und morgen bist du wieder wie ein Brot
 
Das war ja klar und vorhersehbar (Mist!)
Ich hab's geahnt und es scheint mir wie geplant
Es begann ganz leise und du bemerkst es kaum
Doch dann beginnt die Reise in deinem Brotalptraum
 
Fühlst du dich heute wie ein Brot?
(Weil du miesepetrig bist)
Wie ein Brot
(Alles Oberdoppelmist)
Wie ein Brot
(Weil du brotig bist)
 
Und du möchtest nur nach Hause
Keine Lust auf große Sause
Doch man gönnt dir keine Pause
Alle wissen, du bist wie ein Brot
 
Wie ein Brot
(Mit nem Kastenkopf)
Wie ein Brot
(Wie'n richtig armer Tropf)
Wie ein Brot
(Weil du brotig bist)
 
Inglés
Traducción

Like Bread

A beautiful day, just how I like it
But something's wrong, oh dear
Is it the sun or the air
That makes my joy fall apart so quickly?
 
Today I feel like bread
(Your arms are too short)
Like bread
(It's all the same to you today)
Like bread
(Because you're bready)
 
And you feel lousier today
Because the day's definitely going to get worse
And maybe not just this one
Because tomorrow you'll also be like bread
 
That's mean, how can this be?
You ask yourself, why does it have to be me?
Why not that guy? And what about her?
What about everybody else? And what about you?
 
Do you sometimes feel like bread?
(With a square head)
Like bread
(Like a really poor sap)
Like bread
(Because you're bready)
 
And you feel really sick
And no one shows some gratitude and helps you out for once
And your nerves are raw
And tomorrow you'll be like bread again
 
No surprise there, that was to be expected (crap!)
I saw it coming, and I think it was planned
It began very quietly, and you hardly notice
But then the journey into your bread nightmare begins
 
Do you feel like bread today?
(Because you're grumpy)
Like bread
(Everything uber-double-crap)
Like bread
(Because you're bready)
 
And you just want to go home
Not in the mood for partying
But you can't catch a break
Everyone knows you're like bread
 
Like bread
(With a square head)
Like bread
(Like a really poor sap)
Like bread
(Because you're bready)
 
✕
Comentarios
↑↓