• Taylor Swift

    traducción al Ruso

Compartir
Subtítulos
Font Size
Ruso
Traducción

Ива

Я подобна воде, по которой плыл твой корабль
Казался гладким с наружи, но резал словно нож
И если бы это был обычный случай
Я бы никогда не прочитала бы по твоему лицу
Потерянный в твоем бесценном вине
 
Ты много говоришь, но я мало знаю
Куда бы ты не пошел - я следую за тобой
Умоляю, возьми меня за руку
Помешай моим планам, это мой мужчина
 
Жизнь была ивой, и она прогнулась под твоим ветром
Голова на подушке, я чувствую, как ты подкрадываешься
Как будто мифическое существо
Как будто ты был трофеем или чемпионским кольцом
И был один приз, ради которого я бы обманула, чтобы выиграть
 
Ты много говоришь, но я мало знаю
Куда бы ты не пошел - я следую за тобой
Умоляю, возьми меня за руку
Помешай моим планам, это мой мужчина
Ты знаешь, мой поезд может подбросить тебя к дому
В другом месте пусто
Умоляю, возьми меня за руку
Помешай моим планам, это мой мужчина
 
Жизнь была ивой, и она прогнулась под твоим ветром
Они вновь и вновь списывали меня со счётов
Жизнь была ивой, и она прогнулась под твоим ветром
Но я возвращаюсь сильнее, чем тренд 90-х
 
Услышишь сигнал, и мы встретимся под покровом ночи
Покажи мне места, где тебе делали больно
Теперь это открытое дело
Думаю, я должна была прочесть это по твоему лицу
Каждая приманка-и-переключатель была произведением искусства
 
Ты много говоришь, но я мало знаю
Куда бы ты не пошел - я следую за тобой
Умоляю, возьми меня за руку
Помешай моим планам, это мой мужчина
Ты знаешь, мой поезд может подбросить тебя к дому
В другом месте пусто
Умоляю, возьми меня за руку
Помешай моим планам, это мой мужчина
 
Ты много говоришь, но я мало знаю
Куда бы ты не пошел - я следую за тобой
Умоляю, возьми меня за руку
Помешай моим планам, это мой мужчина
Ты знаешь, мой поезд может подбросить тебя к дому
В другом месте пусто
Умоляю, возьми меня за руку
Помешай моим планам, это мой мужчина
 
Это мой мужчина
Это мой человек
Да, мой мужчина
Детка, каждая приманка-и-переключатель была произведением искусства
Это мой человек
Это мой мужчина
Умоляю, возьми меня за руку
Помешай моим планам, это мой мужчина
 
Inglés
Letra original

willow

Letras de canciones (Inglés)

Reproducir vídeo con subtítulos
Comentarios
ArchieParkArchiePark    Sáb, 19/12/2020 - 18:00

"Я подобна воде, по которой плыл твой корабль
Шероховатая поверхность, но ножевые ранения чувствуются"

Я словно вода, когда в ту ночь прибыл твой корабль.
Шероховатый на поверхности (даже лучше перевести как "ты не был гладким снаружи"), но, резал словно нож

"Жизнь была ивой, и она следует за твоим ветром
Они снова и снова отсчитывают меня"

Жизнь была ивой, и она прогнулась под твоим ветром
Меня раз за разом, вновь списывали со счётов.

IgeethecatIgeethecat    Sáb, 19/12/2020 - 18:39

Rough on the surface, but you cut through like a knife -- it an idiom, like "крутой снаружи, мягкий внутри"