• Mariah Carey

    traducción al Francés

Compartir
Font Size
Francés
Traducción

A toi

Tu éclaires la lune et les étoiles la nuit
Tu me fais voir des arcs-en-ciel dans le ciel
Tu apportes un nouveau sens à ma vie, maintenant
Je crois aux miracles bébé je suis à toi pour toujours
 
L'amour tendre est ce que tu me donnes et
Tu surpasses toutes mes fantaisies et
Je continue à remercier le Seigneur de
M'avoir oh tellement béni
 
Parce que je sais ce que ça fait d'être
une partie de toi, chéri
Chaque jour de ma vie est une telle abondance
De joie
Et honnêtement, je n'ai jamais pensé que l'amour
Pourrait être réel
Jusqu'à ce que les anges t'ai guidés jusqu'à moi
 
Tu éclaires la lune et les étoiles la nuit
Tu me fais voir des arcs-en-ciel dans le ciel
Tu apportes un nouveau sens à ma vie, maintenant
Je crois aux miracles bébé je suis à toi pour toujours, à toi
 
Etre allongé avec toi est tellement naturel
Je n'ai jamais su que c'était possible
Et j'ai enfin l'impression que ma vie a commencé
maintenant que je peux la partager avec quelqu'un
 
Tu éclaires la lune et les étoiles la nuit
Tu me fais voir des arcs-en-ciel dans le ciel
Tu apportes un nouveau sens à ma vie, maintenant
Je crois aux miracles bébé je suis à toi pour toujours, à toi
 
Tu éclaires la lune et les étoiles la nuit
Tu me fais voir des arcs-en-ciel dans le ciel
Tu apportes un nouveau sens à ma vie, maintenant
Je crois aux miracles bébé je suis à toi pour toujours, à toi
 
Bébé notre amour persévérera toujours
Tout ce dont tu as besoin,
Tu sais que je serai ici et
Tu n'as pas à t'inquiéter, chéri
Je ne trahirai pas ta confiance
Parce que je suis tellement amoureuse
Chaque fois que tes lèvres rencontrent les miennes
C'est comme si c'était la première fois
Et si tu as tout perdu
Je continuerais à rester à tes côtés
Et chéri, il semble que tous les jours
Je tombe plus profondément amoureuse
Parce que je ne peux pas en avoir assez
 
Tu éclaires la lune et les étoiles la nuit
Tu me fais voir des arcs-en-ciel dans le ciel
Tu apportes un nouveau sens à ma vie, maintenant
Je crois aux miracles bébé je suis à toi pour toujours, à toi
 
Tu éclaires la lune et les étoiles la nuit
Tu me fais voir des arcs-en-ciel dans le ciel
Tu apportes un nouveau sens à ma vie, maintenant
Je crois aux miracles bébé je suis à toi pour toujours, à toi
 
A toi
A toi
A toi
A toi
 
Tout ce que tu fais est si incroyable
Tout ce que tu fais est si incroyable
Tout ce que tu fais est si incroyable
Tout ce que tu fais est si incroyable pour moi
Chéri
 
Tu éclaires la lune et les étoiles la nuit
Tu me fais voir des arcs-en-ciel dans le ciel
Tu apportes un nouveau sens à ma vie, maintenant
Je crois aux miracles bébé je suis à toi pour toujours, à toi
 
(Bébé je crois aux miracles parce que je suis, bébé, je suis à toi pour toujours .Je crois aux miracles bébé je suis à toi pour toujours)
 
Inglés
Letra original

Yours

Letras de canciones (Inglés)

Las traducciones de "Yours"

Francés
Comentarios
Natur ProvenceNatur Provence    Mié, 01/08/2018 - 07:04

au lieu de bébé je te suggère "cheri" et je pense qu'ìl y a une meilleure traduction pour boy, par exemple "ami" au lieu de garcon. Mais c'est quand même une traduction formidable !

norenore
   Lun, 30/07/2018 - 22:17

Merci :)

Pour "boy", tu as raison, mais je ne savais pas comment le traduire en français (peut-être par "mec" mais ça ne colle pas du tout avec les paroles de la chanson). Je vais garder bébé pour baby mais remplacer garçon par chéri.