YUNAGI - 化け物でいさせて (Bakemono de isasete) (traducción al Tailandés)

YUNAGI – 化け物でいさせて

traducción al Tailandés

Japonés

Letra original

化け物でいさせて

笑ったフリをした僕だ

案外考え過ぎかもね

無意識の嘘がSOS

駆け巡る鼓動BGM

1・2・3 味のしない戯曲で

散々な間違いばかりだ STAY中

食べたくって未知との遭遇に

期待値高めていこうぜ

ByeBye遠くなって

溶けていった

景色全部君で

全然x(ダメ)になって

時が経って切ないな

淡々と強がって

いられなくて

記憶全部君で

偽りと言わないで

僕じゃなくて

「化け物でいさせて」

わかったフリをした君だ

あんまり考えは無いかもね

無意識の本音誤魔化して

掻き鳴らせ鼓動 BPM

1・2・3 味のしない戯曲で

散々な間違いさがしの聴衆

ねぇ未来で笑えたの?

僕が本当の自分でいれたら

バリバリ噛み砕いて

飲み込むんだ

過去も全部君で

ザンザン雨が降って

止まなくって悲しいな

だんだんと膨らんで

飛んで行った想い全部弾けて

ずっと願ったって

叶わなくて

僕は誰になれるの?

間違いじゃない

だけど触れる気がしたんだ

わかんないから

だから僕を作った

いつかはあぁ僕は君になれるの?

ByeBye遠くなって

溶けていった

景色全部君で

全然x(ダメ)になって

時が経って切ないな

淡々と強がって

いられなくて

記憶全部君で

いつかの君を喰った

僕じゃなくて

「化け物でいさせて」

Tailandés

Traducción

化け物でいさせて

ตัวผมที่แสร้งทำเป็นหัวเราะออกมา

บางทีอาจจะคิดมากเกินไปก็ได้นะ

คำโกหกที่ไม่รู้ตัวคือ SOS

เสียงหัวใจที่เต้นรัวคือ BGM

1・2・3 ในละครเวทีที่ไร้รสชาติ

มีแต่ความผิดพลาดที่แสนแย่เต็มไปหมด ในระหว่างที่ STAY

อยากจะลิ้มลองการเผชิญหน้ากับสิ่งที่ไม่รู้จัก

มาเพิ่มค่าความคาดหวังให้สูงขึ้นกันเถอะ

ByeBye ไกลห่างออกไป

ละลายหายไป

ทิวทัศน์ทั้งหมดคือเธอ

กลายเป็นว่าไม่ได้เรื่องเลย

เวลาผ่านไปช่างน่าเศร้าเหลือเกิน

วางท่าเข้มแข็งอย่างราบเรียบ

ต่อไปไม่ไหวแล้ว

ความทรงจำทั้งหมดคือเธอ

อย่าบอกว่าเป็นเรื่องจอมปลอมเลย

ไม่ใช่ตัวผมหรอก

"ให้ผมได้เป็นสัตว์ประหลาดต่อไปเถอะ"

เธอที่แสร้งทำเป็นเข้าใจ

บางทีอาจจะไม่ได้คิดอะไรเท่าไหร่เลยมั้ง

กลบเกลื่อนความในใจที่เผลอพูดออกมาโดยไม่รู้ตัว

บรรเลงเสียงหัวใจ BPM ออกมาให้ดังสนั่น

1・2・3 ในละครเวทีที่ไร้รสชาติ

กลุ่มผู้ชมที่มัวแต่ตามหาความผิดพลาดที่แสนแย่

นี่ ในอนาคตได้หัวเราะออกมาหรือเปล่า?

ถ้าหากผมสามารถเป็นตัวของตัวเองได้จริงๆ

ขบเคี้ยวจนแตกละเอียด

แล้วกลืนมันลงไป

อดีตทั้งหมดก็คือเธอ

สายฝนโปรยปรายลงมาอย่างหนัก

ไม่ยอมหยุดเลยช่างน่าเศร้าเหลือเกิน

ค่อยๆ พองโตขึ้น

แล้วโบยบินไป ความรู้สึกทั้งหมดแตกสลาย

ต่อให้เฝ้าอธิษฐานอยู่ตลอด

แต่ไม่เป็นจริงเลย

แล้วผมจะเป็นใครไปได้ล่ะ?

ไม่ใช่ความผิดพลาด

แต่รู้สึกเหมือนจะสัมผัสได้

เพราะไม่รู้

ผมก็เลยสร้างตัวตนนี้ขึ้นมา

สักวันหนึ่งนะ อ่า ผมจะกลายเป็นเธอได้ไหม?