✕
Proofreading requested
Ukrán
Eredeti dalszöveg
Бути з тобою
Як ти так можеш,
Дивитись прямо
На вулкан без окулярів?
Як ти так вмієш,
Не помічати своїх ран? -
Скажи мені.
Як нам бути з тобою?
Як нам бути з тобою?
Місяць - не бачити,
Два - не могти,
І це, знаючи вічність,
Звертатись на ти.
Знаєш, як важко
Так довго не бути з тобою.
Безликі стяги,
Які доводиться нести -
Від них так слізно.
Знайти б на диво
В часі Відродження мости,
Дай бог не пізно.
Як нам бути з тобою?
Як нам бути з тобою?
Місяць - не бачити,
Два - не могти,
І це, знаючи вічність,
Звертатись на ти.
Знаєш, як важко
Так довго не бути собою.
Kűldve:
Natoska 2012-10-02
Natoska 2012-10-02Közreműködők:
LT,
crimson_antics
LT,
crimson_anticsOrosz
Fordítás
Быть с тобой
Как ты можешь,
смотреть прямо
На вулкан без очков?
Как ты умеешь,
Не замечать своих ран? -
Скажи мне.
Как нам быть с тобой?
Как нам быть с тобой?
Месяц - не видеть,
Два - не могу,
И это, зная вечность,
Обращаться на ты.
Знаешь, как трудно
Так долго не быть с тобой.
Безликие флаги,
Которые приходится нести -
От них так грустно.
Найти бы на удивление
Во времени Возрождения мосты,
Дай бог не поздно.
Как нам быть с тобой?
Как нам быть с тобой?
Месяц - не видеть,
Два - не могу,
И это, зная вечность,
Обращаться на ты.
Знаешь, как трудно
Так долго не быть собой.
| Köszönet ❤ 5 alkalommal köszönték meg |
| You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
Guests thanked 5 times
Kűldve:
Natoska 2012-10-02
Natoska 2012-10-02✕
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Хто ми з тобою в цьому світі...
Name: Natalia/Наталия
Csoport: Editor



Hozzájárulások:
- 1467 fordítások
- 10 transliterations
- 615 songs
- 6 gyűjtemények
- 18779 thanks received
- 106 translation requests fulfilled for 55 members
- 8 transcription requests fulfilled
- added 26 idioms
- explained 30 idioms
- left 1441 comments
- tette hozzá 50 artists
Languages:
- native: Orosz
- fluent: Ukrán
- intermediate
- Angol
- Boszniai
- Szerb
- Horvát
© Natoska