Címlap Címlap
Fordítás kéréseLégy fordító
Sign Up
LT → Bulgár, Német, Orosz → Lili Ivanova → Среднощен влак → Olasz
  • Lili Ivanova
    Lili Ivanova – Среднощен влак

    Olasz fordítás

✕
Ossza meg
Font Size
Bulgár
Eredeti dalszöveg

Среднощен влак

И тази нощ препуска влака,
изпълнен със съдби човешки;
прозвънват релсите във мрака,
свистят под колелата тежки.
 
Към дом, приятел, към любима –
навярно днес пътува всеки
и всеки своя гара има –
начало на безброй пътеки…
 
Семафорът блести в зелено –
дръпнете всичките завеси!
Поредна гара – оживено,
макар че нощ е – три без десет.
 
Семафорът блести в зелено –
дръпнете всичките завеси!
Поредна гара – оживено,
макар че нощ е – три без десет.
 
И тази нощ препуска влака,
изпълнен със съдби човешки;
прозвънват релсите във мрака,
свистят под колелата тежки.
 
И после пак във тъмнината
приспивно колелата тракат…
Аз чувствам радостта позната,
че някъде и мен навярно чакат.
 
Семафорът блести в зелено –
дръпнете всичките завеси!
Поредна гара – оживено,
макар че нощ е – три без десет.
 
Семафорът блести в зелено –
дръпнете всичките завеси!
Поредна гара – оживено,
макар че нощ е – три без десет.
 
Семафорът блести в зелено –
дръпнете всичките завеси!
Поредна гара – оживено,
макар че нощ е – три без десет.
 
Olasz
Fordítás

Treno di mezzanotte

Anche stanotte corre il treno,
pieno di destini umani;
le rotaie risuonano nel buio
e sibilano sotto le ruote pesanti.
 
Verso casa, amico o amore –
oggi davvero ognuno viaggia
e ognuno ha la sua stazione –
l'inizio di strade senza fine.
 
Il semaforo risplende in verde –
tirate tutte quante le tende!
Ennesima stazione – quant'è animato,
benché sia notte, le tre meno dieci.
 
Il semaforo risplende in verde –
tirate tutte quante le tende!
Ennesima stazione – quant'è animato,
benché sia notte, le tre meno dieci.
 
Anche stanotte corre il treno,
pieno di destini umani;
le rotaie risuonano nel buio
e sibilano sotto le ruote pesanti.
 
E poi ancora nell'oscurità
le ruote sferragliano addormentando…
Io sento la gioia conosciuta
che anche me qualcuno mi sta aspettando.
 
Il semaforo risplende in verde –
tirate tutte quante le tende!
Ennesima stazione – quant'è animato,
benché sia notte, le tre meno dieci.
 
Il semaforo risplende in verde –
tirate tutte quante le tende!
Ennesima stazione – quant'è animato,
benché sia notte, le tre meno dieci.
 
Il semaforo risplende in verde –
tirate tutte quante le tende!
Ennesima stazione – quant'è animato,
benché sia notte, le tre meno dieci.
 
✕
Hozzászólások
↑↓