Svyatoslav Vakarchuk - Там, де літо (Tam, de lito) (Szlovák fordítás)

Szlovák

Fordítás

Tam, kde je leto

Leto plače sebavedomou búrkou,

Leto plače, akoby ho to bolelo.

Hlas volá: Vezmi ma so sebou!

Blízky hlas lieta nad vodami.

Refrén:

S tebou lietam tam, kde je leto,

Tam, kde je leto, tam, kde sa moja duša

vylieva cez okraj.

S tebou lietam tam, kde je leto,

Tam, kde je leto, tam, kde ma moja duša

ponesie za obzor.

S nami sa leto hralo aj smialo,

S nami sa delilo svojím teplom,

A podvečer nenápadne pokrývalo

modré nebo zlatom a vínom.

Refrén

Ukrán

Eredeti dalszöveg

Cseh #1, #2

Szlovák

Hozzászólások