Mashrou’ Leila - ٣ دقائق (3 Minutes) (Transliteration)

Transliteration

Fordítás

#1#2 #3

3 da2a2i2

fiyye it5aba bejaldak, fiyye albos kil wujuhak, huwil

fiyye it5aba be5zeentak, fiyye albos kil bedleetak, bas 2ul

fiyye kuunak iza baddak, fiyye ghanni kil kalimeetak, huwil

fiyye massallak 7ayeetak, lamma tism3ane bemreetak, 3am 2ul

bas 2ille miin baddi kuun 3alashan arDeek

a3aTiine tleet da2aa2i2 - daareene b tleet da2aa2i2

bas 2ille miin baddi kuun 3alashan arDeek

itrakle mahre 3al-Tawleh - shak 7almak eb-5al5ale

fiyye 2ou2af iza baddak, aw atmadad iza ma baddak, 2ul

fiyye aD7ak iza baddak, ya ma abki iza ansablak, bas 2ul

leh layhimne inne kuun badal men inne Siir

kil el-ishya2 bet3aesh latentehe bla7ne jdiid

el-far2e bein el-7oriyye ou el-5uDu3a te5yiir

2ana li a5tart, 2ana li 2abelt, 2ana li 2elt

samii esh-shayTan be2ismo ou samii el-faneen kezzeeb

noSf el-ishya2 illi b7essa bteje men el-5ayyel

ou iza bnaqad nafsi kilna mne7atwe 2a3de2

2ana li kbert, 2ana li 2abelt, 2ana li 2elt

bas 2ulle miin baddi kuun 3alashan arDeek

a3aTiine tleet da2aa2i2 - daareene b tleet da2aa2i2

bas 2ulle miin baddi kuun 3alashan arDeek

itrakle mahre 3al-Tawleh - shak 7almak eb-5al5ale

(x2)

bas 2ulle miin baddi kuun 3alashan arDeek

daareene b tleet da2aa2i2

bas 2ulle miin baddi kuun 3alashan arDeek

shak 7almak b-5al5ale

Arab

Eredeti dalszöveg

Angol #1, #2, #3, #4

Transliteration #1, #2, #3

Hozzászólások