✕
Angol, Koreai
Eredeti dalszöveg
애
내 손이 네게 닿을 때
서로의 눈빛에
처음 느껴본 감정에 숨이 차
이건 설명이 안 돼
절대 그저 그런 게
아닌 걸 알아 더 욕심나니까
그냥 난 떼를 쓰고 싶어 참 어이없게
계산적인 생각들은 다 멈출래
거짓말을 한 것처럼 들키고 싶어 이 설렘도
그저 네 곁에 향기처럼 맴돌기 싫어
I thought I knew
다 아는 듯이 당당했지만
But I didn't know, with you
다가갈수록 왜 더 어려워지는데
할 말을 준비해도 어딘가로 사라지고
결국 헛소리만 늘어놓죠 계속
너의 그 손을 잡으면 자꾸만 내가 어리게만 보여
날 그렇게 보지 말라고
나답지 않게 어리광을 부려
너와 두 눈을 맞추고서 한 걸음 더 네게로
계획을 세워봐도 여전히 네 앞에 서면 나는 애야
Ey (애야)
Can I call you baby?
Ey (애야)
사랑 앞에선 baby
알아 이건 떼쓴다고 되는 거 아닌 거
잘 알아 이건 더 내 머릿속 너가 다라는 거
내 맘이 널 원해
네 맘을 더 원해
이 맘은 꽤 독해
너만이 해독제
내 마음은 확실한데 또 맘대로 안되니까
어리숙한 표현 행동 매너 보기엔 아직 애니까
어른스러운 사람 어른스러운 사랑
어른스러운 남자 쉬울 것 같았던 것들
네 앞에선 모든 게 어렵다
I thought I knew
다 아는 듯이 당당했지만
But I didn't know, with you
다가갈수록 왜 더 어려워지는데
할 말을 준비해도 어딘가로 사라지고
결국 헛소리만 늘어놓죠 계속
너의 그 손을 잡으면 자꾸만 내가 어리게만 보여
날 그렇게 보지 말라고
나답지 않게 어리광을 부려
너와 두 눈을 맞추고서 한 걸음 더 네게로
계획을 세워봐도 여전히 네 앞에 서면 나는 애야
What should I do?
그저 착각일까
쉽게 끝이 날까
(Oh na na na na what should I do)
더 가까이 (Oh na na na na what should I do)
다가가 네게로 닿고 싶어
(애야)
(다가가 네게로 닿고 싶어)
계획을 세워봐도 여전히 네 앞에 서면 나는
너와 두 눈을 맞추고서 한 걸음 더 네게로
계획을 세워봐도 여전히 네 앞에 서면 나는 애야
Ey (애야)
Can I call you baby?
Ey (애야)
사랑 앞에선
애야
Kűldve: 
dw_1208sh 2021-06-25
dw_1208sh 2021-06-25Subtitles created by 
Blue-wolf08 on Kedd, 23/09/2025 - 20:53
Blue-wolf08 on Kedd, 23/09/2025 - 20:53Play video with subtitles
Szerb
Fordítás
애 (Beba)
Kada te dodirem
Kada te pogledam
Izgubim dah i osetim nešto što nikada nisam osetio pre
Ne mogu ni da objasnim
Tako je drugačije
Tako da ga želim više
Samo hoću da kukam, prestaću da budem kalkulativan
Hoću da primetiš kako se osećam
Kao da bi primetila da sam lagao
Ne želim da budem pored tebe samo kao miris
Mislio sam da znam
Tako sam bio pouzdan da sam znao sve
Ali nisam znao, sa tobom
Kako ti se približavam, sve postaje više komplikovanije
Čak i kada imam nešto da kažem, moja glava zablokira
Na kraju dana, samo govorim besmislene reči
Kada ti držim ruku, osećam se kao beba ponovo
Počnem da kukam i govorim
"Nemoj tako da me gledaš"
Pogledam te u oči i približim ti se za jedan korak
Kolikogod da planiram i pripremam se, kada sam sa tobom, samo sam beba
Ey (beba)
Da li mogu da te zovem baby?
Ey (beba)
Ispred ljubavi, samo sam beba
Znam da ne bih trebao da kukam oko ovoga
Dobro znam da si ti sve u mojoj glavi
Moje srce te želi
Želim tvoju ljubav
Ovaj osećaj je tako otrovan
Ti si jedini protiotrov
Siguran sam oko svojih osećanja ali ne mogu da ih kontrolišem
Način na koji pričam sa tobom, kako te tretiram, kako se ponašam prema tebi je tako nezreo
Zrela osoba, Zrela ljubav
Zreo čovek, mislio sam da će biti lako
Sve je tako teško ispred tebe
Mislio sam da znam
Tako sam bio pouzdan da sam znao sve
Ali nisam znao, sa tobom
Kako ti se približavam, sve postaje više komplikovanije
Čak i kada imam nešto da kažem, moja glava zablokira
Na kraju dana, samo govorim besmislene reči
Kada ti držim ruku, osećam se kao beba ponovo
Počnem da kukam i govorim
"Nemoj tako da me gledaš"
Pogledam te u oči i približim ti se za jedan korak
Kolikogod da planiram i pripremam se, kada sam sa tobom, samo sam beba
Šta da radim?
Da li sam hipnotiziran?
Da li će se ovo završiti lagano?
(Oh na na na na šta da radim)
Bliže (Oh na na na na šta da radim)
Želim da dođem to tebe i da te zagrlim
(Beba)
(Želim da dođem to tebe i da te zagrlim)
Kolikogod da planiram i pripremam se, kada sam sa tobom, samo sam
Pogledam te u oči i približim ti se za jedan korak
Kolikogod da planiram i pripremam se, kada sam sa tobom, samo sam beba
Ey (beba)
Da li mogu da te zovem baby?
Ey (beba)
Ispred ljubavi
Samo sam beba
hyunslove✕
"애 (ae)" fordításai
Szerb
Hozzászólások
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
<𝟯