✕
Eredeti dalszöveg
Fordítás
Askalcin
Ref:
Glavobol od vina, nikjer pa Askalcina,
pijana do neba pristala sva doma.
Na tleh pa posteljina, v zraku polno dima,
prepričana sem da prevara je bila.
1. Nocoj bi rada šla do mesta sama,
neka slutim da me dragi vara.
Laže mi da zame časa ni
že dolgo stara zgodba se mi zdi
V diskoteki je norija,
greh v zraku, barabija,
ti stojiš i dražiš me z očmi.
Ma daj le pridi k meni bezobrazan,
bodi nora ni prikazan.
Veš, pristala bom na vse.
Ref. x2
2. Veš, želim si nekaj vročega,
predolgo sama-sama sem doma.
Res, zelo hudo si meni sladak
ko da se najlepši si posladek
V diskoteki je norija,
greh v zraku, barabija,
ti stojiš i dražiš me z očmi.
Ma daj le pridi k meni bezobrazan,
bodi nora ni prikazan.
Veš, pristala bom na vse.
Ref. x2
Ne poznam te,
meni to vse eho je.
Daj pokliči taksi,
le tebi javim se.
Ref. x2
Askalcin
Ref:
Głowa boli od wina, nigdzie nie ma aspiryny
pijana do nieba przyszłam do domu
na podłodze pościel, w powietrzu pełno dymu
jestem pewna, że to była zdrada
1. Dziś wieczorem chciałabym pójść do miasta sama
czuję, że kochany mnie zdradza.
Kłamie mi, że nie ma czasu dla mnie
ale to wydaje mi się starą historią
W dyskotece było szaleństwo,
grzech w powietrzu, dzikość,
ty stoisz i drażnisz mnie oczami.
No dawaj, podejdź do mnie wulgarnie
bądź szalony nie pokazano.
Wiesz, zgodziłabym się na wszystko
Ref. x2
2. Wiesz, pragnę czegoś gorącego
za długo byłam sama-sama w domu
Naprawdę, na serio bardzo jesteś dla mnie słodki
potem będziesz lepiej traktować mnie.
W dyskotece było szaleństwo,
grzech w powietrzu, dzikość,
ty stoisz i drażnisz mnie oczami.
No dawaj, podejdź do mnie wulgarnie
bądź szalony nie pokazano.
Wiesz, zgodziłabym się na wszystko
Ref. x2
Nie poznałam cię,
dla mnie to tylko echo.
Dawaj dzwoń po taxi,
tylko dla ciebie odezwę się.
Ref. x2
1You can thank submitter by pressing this button
Dal részletei
Fordítás részletei
Uplinerbeküldve: 18 dec 2015 - 19:16
✕
Jelentkezz be vagy regisztrálj, hogy hozzászólhass.
Bejelentkezés
Regisztrálj
Rebeka Dremelj TOP 3
A fordítóról
UplinerSlavic translator
Hozzájárulások
- 152 fordítások
- 101 songs
- tette hozzá 23 artists
- 29 translation requests fulfilled for 21 members
- 8 transcription requests fulfilled
- 4 translation requests
- left 65 comments
- 9 transliterations
- 403 thanks received
AnyanyelviOrosz
FolyékonyBelorusz, Angol, Lengyel, Ukrán
KezdőBulgár, Horvát, Cseh, Szerb
403
