Címlap Címlap
Fordítás kéréseLégy fordító
Sign Up
LT → Angol, Francia, Spanyol → Britney Spears → ...Baby One More Time → Szerb
  • Britney Spears
    Britney Spears – ...Baby One More Time

    Szerb fordítás

✕
Ossza meg
Feliratok
Font Size
Szerb
Fordítás

Душо, још једном...

Oh dušo, dušo
Oh dušo, dušo
Oh dušo, dušo
Oh dušo, dušo
Kako sam mogla znati
Da nešto nije bilo u redu
Oh dušo, dušo
Nisam te smela pustiti da odeš
A sada te ne vidim više
Pokaži mi
kako bi ti hteo da bude
Dušo kaži mi
Jer moram da znam
Oh zato što
 
Moja usamljenost
Me ubija (I ja)
Moram da priznam
Još uvek verujem (još uvek verujem)
Kad nisam s tobom ja poludim
Daj mi znak
Daj mi dušo još jednu šansu
 
Oh dušo dušo
Razlog zbog kojega dišem si ti
Dečko ti si me zaslepeo
Oh dušo dušo
Nema toga što ne bih uradila
Nisam to ovako planirala
Pokaži mi
kako bi ti hteo da bude
Dušo kaži mi
Jer moram da znam
Oh zato što
 
Moja usamljenost
Me ubija (I ja)
Moram da priznam
Još uvek verujem (još uvek verujem)
Kad nisam s tobom ja poludim
Daj mi znak
Daj mi dušo još jednu šansu
 
Oh dušo dušo
(A ooooooooo)
Oh dušo dušo
(A da da)
Kako sam mogla da znam
Oh dušo moja lepa
Nisam trebala da te pustim
Moram da priznam
Da moja usamljenost
Me sada ubija-
Zar ne znaš da ja još uvek verujem
Da ćeš ti biti ovde
I daj mi znak
Daj mi dušo još jednu šansu
 
Moja usamljenost
Me ubija (I ja)
Moram da priznam
Još uvek verujem (Još uvek verujem)
Kad nisam s tobom ja poludim
Daj mi znak
Daj mi dušo još jednu šansu
 
Moram da priznam
(Moja usamljenost)
Da moja usamljenost
(Me ubija)
Da moja usamljenost
Me sada ubija-
(Moram da priznam)
Zar ne znaš da ja još uvek verujem
(Još uvek verujem)
Da ćeš ti biti ovde
Kad nisam s tobom ja poludim
Daj mi znak
Daj mi dušo još jednu šansu
 
Angol
Eredeti dalszöveg

...Baby One More Time

Dalszövegek (Angol)

✕
Play video with subtitles

"...Baby One More ..." fordításai

Magyar #1, #2
Arab #1, #2
Azerbajdzsán
Boszniai
Bulgár #1, #2
Constructed Language
Cseh
Dán
Filipino/Tagalog
Finn #1, #2
Francia #1, #2
Görög #1, #2
Héber
Hindi
Holland #1, #2
Horvát
Indonéz #1, #2
Izlandi
Katalán
Kínai
Koreai
Lengyel #1, #2
Lett
Litván
Macedón
Masonese
Montenegrin
Német
Norvég #1, #2
Olasz #1, #2
Orosz
Perzsa
Portugál
Román #1, #2
Spanyol #1, #2, #3, #4
Svéd
Szerb
Szlovén
Thai
Török #1, #2, #3, #4, #5
Ukrán

Borítók fordítása

Magyar
Cseh
Görög
Görög
Görög
Horvát
Német
Német
Orosz
Portugál
Spanyol
Spanyol
Török
Török
Török
Török
Török
Török
Török
Török
Hozzászólások
Don JuanDon Juan
   Péntek, 15/09/2017 - 23:13

The line ''Cause I need to know now what we've got' in the 1st and 3rd stanzas has been altered and some other stanzas were rearranged, please update your translation accordingly.

↑↓