Címlap Címlap
Fordítás kéréseLégy fordító
Sign Up
LT → Filipino/Tagalog, Angol, Cebuano → Juan Karlos Labajo → Buwan → Koreai
  • Juan Karlos Labajo
    Juan Karlos Labajo – Buwan

    Koreai fordítás

✕
Ossza meg
Font Size
Filipino/Tagalog
Eredeti dalszöveg

Buwan

Ako'y sa'yo, ikaw ay akin
Ganda mo sa paningin
Ako ngayo'y nag-iisa
Sana ay tabihan na
 
Sa ilalim ng puting ilaw
Sa dilaw na buwan
Pakinggan mo ang aking sigaw
Sa dilaw na buwan
 
Ayokong mabuhay nang malungkot
Ikaw ang nagpapasaya
At makakasama hanggang sa pagtanda
Halina tayo'y humiga (san kaya?)
 
Sa ilalim ng puting ilaw
Sa dilaw na buwan
Pakinggan mo ang aking sigaw
Sa dilaw na buwan
 
Ang iyong ganda'y umaabot sa buwan
Ang tibok ng puso'y rinig sa kalawakan
At bumabalik
Dito sa akin
Ikaw ang mahal
Ikaw lang ang mamahalin
Pakinggan ang puso't damdamin
Damdamin aking damdamin
 
Sa ilalim ng puting ilaw
Sa dilaw na buwan
Pakinggan mo ang aking sigaw
Sa dilaw na buwan
 
Sa ilalim ng puting ilaw
Sa dilaw na buwan
Pakinggan mo ang aking sigaw
Sa dilaw na buwan
 
La la la la la
La la la la la la
Pakingan pakingan pakingan
Pakingan mo ang aking sigaw o sinta
Sa dilaw ng buwan
 
Koreai
Fordítás

달

나는 너의 것, 너는 나의 것
당신은 내 눈에 아름다워요
나는 이제 혼자야
내 옆에 앉아 주길 바래
 
하얀 빛 아래서
노란 달 아래서
내 비명을 들어봐
노란 달 아래서
 
슬프게 살고 싶지 않아
기쁨을 주는 건 너야
그리고 노년까지 함께
이리 와, 누워보자 (어디, 궁금해?)
 
하얀 빛 아래서
노란 달 아래서
내 비명을 들어봐
노란 달 아래서
 
당신의 아름다움은 달에 닿아
우주에 심장 박동이 들리네
그리고
내게로 돌아와
넌 내가 사랑하는 사람,
내가 사랑할 유일한 사람
마음과 감정에 귀 기울여
감정, 내 감정
 
하얀 빛 아래서
노란 달 아래서
내 비명을 들어봐
노란 달 아래서
 
하얀 빛 아래서
노란 달 아래서
내 비명을 들어봐
노란 달 아래서
 
라라라라라
라라라라 라라
들어봐, 들어봐, 들어봐
내 비명을 들어봐, 오, 내 사랑
노란 달에
 
✕

"Buwan" fordításai

Angol #1, #2, #3, #4, #5, #6
Francia
Koreai
Maláj
Norvég
Hozzászólások
↑↓