Carly Rae Jepsen - Call Me Maybe (Orosz fordítás #2)

Carly Rae Jepsen – Call Me Maybe

Orosz fordítás

Orosz

Fordítás

1#23 4

Может, позвонишь?

Я бросила желание в колодец,

Не спрашивай, я никогда не скажу.

Я смотрела на тебя, пока оно падало,

И сейчас ты на моём пути.

Я меняю свою душу на желание,

А пенни1 и даймы2 на поцелуй.

Я не искала этого,

Но ты сейчас у меня на пути.

Ты не сводил с меня глаз.

Рваные джинсы, кожа чувствовала,

Как горяча ночь, ветерок дул,

Куда же ты идёшь, красавчик?

Хей, я просто встретила тебя,

И это безумно,

Но вот мой номер,

Может, позвонишь?

И сложно смотреть

Прямо в твои глаза,

Но вот мой номер, так что

Может, позвонишь?

Хей, я просто встретила тебя,

И это безумно,

Но вот мой номер,

Может, позвонишь?

И все другие парни

Пытались за мной ухаживать.

Но вот мой номер,

Так что, может, позвонишь?

Ты потратил своё время на звонок,

У меня не было времени, чтобы ошибиться.

Ты мне совсем ничего не дал,

Но ты всё ещё на моём пути.

Я молила, и занимала, и крала.

Безусловно, это так.

Не знаю, почувствую ли я,

Но это на моём пути.

Ты не сводил с меня глаз.

Рваные джинсы, кожа чувствовала,

Как горяча ночь, ветерок дул,

Куда же ты идёшь, красавчик?

Хей, я просто встретила тебя,

И это безумно,

Но вот мой номер,

Может, позвонишь?

Сложно смотреть

Прямо в твои глаза,

Но вот мой номер, так что

Может, позвонишь?

Хей, я просто встретила тебя,

И это безумно,

Но вот мой номер,

Может, позвонишь?

И все другие парни

Пытались за мной ухаживать.

Но вот мой номер,

Так что, может, позвонишь?

До того, как ты пришёл в мою жизнь,

Я так по тебе скучала,

Я так, так по тебе скучала.

До того, как ты пришёл в мою жизнь,

Я так по тебе скучала,

Ты должен знать,

Как я по тебе скучала.

Сложно смотреть

Прямо в твои глаза,

Но вот мой номер, так что

Может, позвонишь?

Хей, я просто встретила тебя,

И это безумно,

Но вот мой номер,

Может, позвонишь?

И все другие парни

Пытались за мной ухаживать.

Но вот мой номер,

Так что, может, позвонишь?

До того, как ты пришёл в мою жизнь,

Я так по тебе скучала,

Я так, так по тебе скучала.

До того, как ты пришёл в мою жизнь,

Я так по тебе скучала,

Ты должен знать,

Как я по тебе скучала.

1. Английская, позже британская монета. До февраля 1971 года пенни был равен 1⁄12 шиллинга или 1⁄240 фунта стерлингов, с 1971 года по настоящее время = 1⁄100 фунта стерлингов
2. Монета в 10 центов