✕
Angol
Fordítás
Eredeti
Shadow
Dalszövegek (Bengáli)
Everything's there in my mind
The transmission of my loneliness
To you
How could you tell me goodbye
Relieved, what's left to happen, it's all dark
A new patch of darkness on the wall of light
When the sun rises in my mind
Why still left in the shadow
This heart, this qualm, this spirit
The broad senses are always memories
Beside the ache, there's the yearn for love again
I keep reaching out to my old notes
Many writings for you, in your love
Wrapped in me, in my breath, my fortitude
Grabbing the blue, you climbed over
To whom
You didn't look back
Didn't care about the land you stood on
Was that glowing blue light that alluring
Addicted to the horror, the sorrow
You ran into the murky forest for the green
Didn't grasp the value of the cool house'
Innocence (Still I want you)
Silence (Still I go to that green field)
Seclusion (Still in your shadow)
(In the shadow)
(In the shadow)
(In the shadow)
(In the shadow)
poetic
| Köszönet ❤ |
| You can thank submitter by pressing this button |
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Do not use without permission.
Kűldve:
Yellow4444 2022-11-12
Yellow4444 2022-11-12✕
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Name: Yellow4444
Csoport: Senior Member
Hozzájárulások:
- 68 fordítások
- 1 transliteration
- 57 songs
- 2 gyűjtemények
- 547 thanks received
- 7 translation requests fulfilled for 6 members
- 4 transcription requests fulfilled
- left 13 comments
- added 8 annotations
- tette hozzá 13 artists
Honlap: www.instagram.com/yellow.4444
Languages:
- native: Bengáli
- fluent: Angol
- intermediate: Kínai
- beginner
- Német
- Olasz
- Török