Neffa

Sigarette - Angol fordítás

Neffa

3

✕

Album:

Resistenza (2016)

Eredeti dalszöveg

Fordítás

Sigarette

Cigarettes

Does it really matter if I can't make it on time anymore

It won't be big deal, if the world will then forget about me

Hot coffee in my cup

Off the ringer on my phone

Here I have plenty of time left for my bad habits

Cigarettes in the morning

In this drizzling rain

The hope of having you back was already gone long ago

Cigarettes in the morning

Does it really matter if joy's work shift is taking place off-site

Just in case, some blues playing on my stereo will save me

Maybe if I got a new perspective these long shadows would be gone

Maybe even the memories of you and me wouldn't leave these scorch marks

Cigarettes in the morning

In this drizzling rain

The hope of having you back was already gone long ago

Cigarettes in the morning

Come into my world so void

Take a tour into my darkness

If there's a destiny marked out for me already

Sooner or later, one day it'll show up

Cigarettes in the morning

In this drizzling rain

The hope of having you back was already gone long ago

Cigarettes in the morning

Cigarettes in the morning

8

Dal részletei

Fordítás részletei

Whereas a translation is presented as 'singable', it's by no means intended to be a literal version of the lyrics in another language. It just aspires to be a rhythmical, sometimes also rhyming, rendition of the text, so that different words can be sung along to the music, keeping the original meaning as much as the syllable count makes it possible .

beküldve: 29 ápr 2017 - 11:19

Added in reply to request by

✕

Hozzászólások 1

29 ápr 2017, 20:25

Thanks :)

Jelentkezz be vagy regisztrálj, hogy hozzászólhass.

Fordítások

Angol Orosz Spanyol

Neffa TOP 3

Dove sei

Aspettando il sole

Aspettando il sole

Passione