✕
Transliteration
Fordítás
Eredeti
Да л' си сретнија
Dalszövegek (Horvát)
Моја си била ти од главе па до пете
моја си била, грлила ме као дијете
сад од мене очи сакриваш
Туђа си, више немам ја на тебе право
туђа си, све је пропало што дао сам ти ја
баш као кула карата
Реф.
Да л' си сретнија што ти други усне љуби
ил' несретнија што он се на мом мјесту буди
нисам Бог зна што, ал' како сам те лудо волио
Да л' си сретнија тамо далеко од мене
ил' несретнија кад заболе те успомене
нисам Бог зна што, ал' једном сам те лудо волио
Откуд ти, којим добром ту на прагу моме
миља прешао сам милионе
сад више ти не спавам сам
Реф.
Љубио сам те к'о да ниједну нисам имао на свијету
а спалила си ме, претворила у дим
✕
"Da l' si sretnija" fordításai
Transliteration
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Al' volim te u inat ljudima
Csoport: Expert
Hozzájárulások:
- 345 fordítások
- 125 transliterations
- 37 songs
- 1698 thanks received
- 14 translation requests fulfilled for 14 members
- added 1 idiom
- explained 4 idioms
- left 90 comments
- tette hozzá 3 artists
Languages:
- native: Angol
- fluent: Török
- intermediate: Macedón
- beginner
- Boszniai
- Horvát
- Montenegrin
- Szerb
Katerina Proeski