Struktura Shchastya - ДІМ (DIM) (Angol fordítás)

Struktura Shchastya – ДІМ

Angol fordítás

Ukrán

Eredeti dalszöveg

ДІМ

Це мій дім серед лісу – гниль та плісня

Двері забиті колодою, пахне хворобою

Компанія з тварин, луна – багатоголосся

Пісня ржавих дверей від корозії – не жаль їх

Відтінками осені, в днях непарних, цвіте амброзія

Це мій дім серед лісу

Забери мене знову в той дім серед лісу

Звідки не чув Господь молитви

Забери мене знову в той дім серед лісу

Звідки не зможеш ніколи піти

Забери мене знову в той дім серед лісу

Звідки не чув Господь молитви

Забери мене знову в той дім серед лісу

Звідки не зможеш ніколи піти

Якось присягу дав мій дід

Зберігати цей дім від навколишніх бід

Він не просив Бога багато

Та Бог зник безслідно – це місце прокляте

Це мій дім серед лісу

Знову щось бурмочеш під носа – палай яскравим вогнем

Відв‘яжу я свого пса і не буде проблем

В тебе є лиш один шанс – краще б завітав ти днем

Спробуєш мою помсту і погаснеш живцем

Забери мене знову в той дім серед лісу

Звідки не чув Господь молитви

Забери мене знову в той дім серед лісу

Звідки не зможеш ніколи піти

Забери мене знову в той дім серед лісу

Звідки не чув Господь молитви

Забери мене знову в той дім серед лісу

Звідки не зможеш ніколи піти

Я втомилась боротись – фантомні бажання

Сама я не зможу – допоможи

Я забула про себе – одні лиш страждання

А ти підштовхнув до ями-межі

Я втомилась боротись – фантомні бажання

Сама я не зможу – допоможи

Я забула про себе – одні лиш страждання

А ти підштовхнув до ями-межі

Все одно, що ти зробиш, зробив чи руйнуєш

Не треба уваги – зроблю все сама

Відчуваю, мене вглибині ти цінуєш

Поруч з тобою я точно жива

Забери мене знову в той дім серед лісу

Звідки не чув Господь молитви

Angol

Fordítás

HOUSE

That is my house in the midst of woods

A door nailed up with a plank, it smells of sickness

A company of animals, echo – polyphony

A song of a door rusted by corrosion – it is no shame

In shades of fall, in odd days, ragweed blooms

That is my house in the midst of woods

Take me to the house in the midst of woods again

From where the Lord could not hear prayers

Take me to the house in the midst of woods again

From where you can never leave

Take me to the house in the midst of woods again

From where the Lord could not hear prayers

Take me to the house in the midst of woods again

From where you can never leave

One day, my grandfather took an oath

To keep this house from surrounding misfortunes

He did not ask God a lot

And God vanished without a trace – this place is cursed

That is my house in the midst of woods

You are muttering something under your breath again – blaze with a bright fire

I will unleash my dog and there will be no problem

You have only one chance – it would be better if you visited in the daytime

You will taste my revenge and fade alive

Take me to the house in the midst of woods again

From where the Lord could not hear prayers

Take me to the house in the midst of woods again

From where you can never leave

Take me to the house in the midst of woods again

From where the Lord could not hear prayers

Take me to the house in the midst of woods again

From where you can never leave

I am tired of fighting – fantom desires

I will not make it alone – aid me

I have forgotten about myself – just suffering alone

And you pushed me to the pit-limit

I am tired of fighting – fantom desires

I will not make it alone – aid me

I have forgotten about myself – just suffering alone

And you pushed me to the pit-limit

None of it matters, what you did, you get done or ruin

There is no need for care – I will do everything by myself

I feel that you appreciate me deep inside

Abreast of you, I surely feel alive

Take me to the house in the midst of woods again

From where the Lord could not hear prayers

"ДІМ (DIM)" fordításai

Angol

Cseh

Hozzászólások

A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges