✕
Eredeti dalszöveg
Fordítás
Duje
Ame-as
Algo dentro de mim me sufoca
Não sei o que é
Quero que pare
(O que está acontecendo?)
Tenho tudo
Tenho tudo
Mas não me sinto feliz
Por uma palavra
Eles estão terminando
Eles estão terminando, eles mataram o amor
Eles estão terminando
Esqueceram que têm uma casa
E crianças à mesa
Ame-as, ame-as como antes
Proteja aquele amor
Proteja-o como a sua vida
Não o apedreje
Ame-as como antes
Guarde o amor
Guarde-o na sua vida
Por uma palavra
Eles estão terminando
Eles estão terminando, eles mataram o amor
Eles estão terminando
Esqueceram que têm uma casa
E crianças à mesa
Ame-as, ame-as como antes
Proteja aquele amor
Proteja-o como a sua vida
Não o apedreje
Ame-as como antes
Guarde o amor
Guarde-o na sua vida
(Ame-as, ame-as)
Por uma palavra
(Ame-as, ame-as)
Eles estão terminando
Eles estão terminando, eles mataram o amor
(Ame-as, ame-as)
Eles estão terminando
(Ame-as, ame-as)
Esqueceram que têm uma casa
E crianças à mesa
(Ame-as, ame-as)
Dal részletei
Fordítás részletei
Don Juan
beküldve: 24 dec 2022 - 21:14
Szerző észrevételei:
Tradução feita tendo como base as traduções para o inglês feita por Brisilda Hoti e EraIstrefi.
✕
Segíts a fordításban
Albina Kelmendi TOP 3
A fordítóról
Don JuanModerátor et al.
Hozzájárulások
- 11310 fordítások
- 10529 songs
- hozzáadta a 117 feliratokat
- tette hozzá 1775 artists
- 1462 translation requests fulfilled
- 199 transcription requests fulfilled
- 26 translation requests
- left 43956 comments
- 4 transliterations
- 504 gyűjtemények
- added 207 idioms
- 21716 thanks received
AnyanyelviPortugál
FolyékonyAngol
KözéphaladóOlasz, Spanyol
KezdőFrancia, Görög, Indigenous Languages (Brazil), Latin
21716
This work has been done by Don Juan. In case you want to use it elsewhere, please ask for permission - if given, my username and the URL of the page where you got my translation must be always mentioned. If I find my works being reprinted without permission or that reference, I will request for it to be removed.