Magyar fordítás

*A dal ihletője Maharishi Mahesh jógi (1918-2008) alakja volt, akit becsmérlői bolondnak tartottak, jellegzetes kacagása miatt „vihogó jógigurunak” csúfoltak, de Paul McCartney közel állt hozzá. A 60-as, 70-es években Maharishi guru híres művészek szellemi tanítójaként vált ismertté, a Beatles tagjainak is ő tanította a transzcendentális meditációt, ami képessé tette volna tanítványait a gravitáció legyőzésére, a levitálásra. A létezés tudománya és az élet művészete (Science of Being and Art of Living) című műve 1963-ban jelent meg. A Beatles tagjai 1968-ban Indiába utaztak, hogy Rishikeshben a guru tanainak szenteljék figyelmüket. A meditáció segítségével leszoktak a kábítószerhasználatról, egyensúlyba kerültek önmagukkal, és kitűnő dalokat komponáltak. Másfél hónap után mégis otthagyták a gurut, mert csalódtak benne és tanításaiban, kóklernek tartották (és mert a guru szexuálisan zaklatta Mia Farrowt). 1968. október 15-én a Beatles nyilvánosan elismerte, hogy hatalmas tévedés volt kapcsolatba kerülni Maharishivel. A Sexy Sadie című dalt Lennon eredetileg Maharishi címen akarta megjelentetni, George Harrison kérésére változtatott szándékán. Dalának első sorai ezek voltak:
Maharishi, what have you done
You made a fool of every one!

Maharishi, mit műveltél?
Mindenkit meghülyítettél!