London After Midnight

Hate! - Olasz fordítás

London After Midnight

7

✕

Album:

Psycho Magnet

Eredeti dalszöveg

Fordítás

Hate!

Odio!

Oh, il tempo delle streghe,

come una perla annerita.

Oh, quanto sembrano inutili

le offerte di questo mondo.

Un sudario è avvolto e legato,

portato via verso la forca

benché io sia innocente.

Il cane avrà la sua giornata. (*)

Tutto l'amore trasformato in Odio,

la lama è entrata troppo in profondità

e il tuo pentimento è giunto troppo tardi

Oh miseria dello spirito,

la follia del tuo restare.

La miglior vendetta,

un prezzo che devi pagare.

I bambini si nascondono dietro,

dietro le loro piccole maschere.

Sono, nei loro giochi,

gli unici che ridono.

Tutto l'amore trasformato in Odio,

la lama è entrata troppo in profondità

e il tuo pentimento è giunto troppo tardi

E dunque mi sono meritato

le tue bugie e il tuo tradimento?

Il sipario cala adesso.

La campana suona per te.

Tutte le tue bugie, tutta la tua vergogna.

E quello che è peggio

è che è tutta colpa tua.

1

You can thank submitter by pressing this button

Dal részletei

Fordítás részletei

whatever-happened

beküldve: 7 ápr 2013 - 18:05

Added in reply to request by

Szerző észrevételei:

(*) Non mi è chiarissimo il senso della frase. Altri traduttori l'hanno interpretata come: "[anche] il poveraccio avrà la sua vendetta".

✕

Fordítások

Finn Francia Görög Lengyel Olasz Portugál Tongan

London After Midnight TOP 3

Sacrifice

Kiss

The Bondage Song

The Bondage Song