✕
Proofreading requested
Orosz
Eredeti dalszöveg
Hymn to Red October (Russian words)
Холодно, хмуро
И мрачно в душе
Как мог знать я, что ты умрёшь?
До свидания, берег родной!
Как нам трудно представить, что это не сон
Родина, дом родной
До свидания, родина!
Эй! И в поход, и в поход, нас волна морская ждёт, не дождётся!
Нас зовут морская, да и прибой!
Салют отцам и нашим дедам
Заветом их всегда верны
Теперь ничто не остановит
Победный шаг родной страны
Ты плыви, плыви бесстрашно
Гордость северных морей
Революции надежда, сгусток веры всех людей
Ты плыви, плыви бесстрашно
Гордость северных морей
Революции надежда, сгусток веры всех людей
Салют отцам и нашим дедам
Заветом их всегда верны
Теперь ничто не остановит
Победный шаг родной страны
Ты плыви, плыви бесстрашно
Гордость северных морей
Революции надежда, сгусток веры всех людей
В Октябре, в Октябре
Рапортуем мы наши победы
В Октябре, в Октябре
Новый мир дали нам наши деды
Ты плыви, плыви бесстрашно
Гордость северных морей
Революции надежда, сгусток веры всех людей
Салют отцам и нашим дедам
Заветом их всегда верны
Теперь ничто не остановит
Победный шаг родной страны
В Октябре, в Октябре
Рапортуем мы наши победы
В Октябре, в Октябре
Новый мир...
Kűldve:
agecevski 2015-01-20
agecevski 2015-01-20Szerb
Fordítás
Химна црвеног Октобра
Хладно, суморно
и мрачно у души.
Како сам могао знати, да ћеш умрети?
Довиђења, обало родна!
О, како нам је тешко замислити да ово није сан ...
Домовино, доме родни,
довиђења, домовино!
Хеј! И у поход, и у поход!
Чекају нас морски таласи, нестрпљиво чекају!
Нас зове море, и таласи
Поздрав очевима и нашим дедовима,
њиховим обећањима увек верујемо.
Сада нас ништа неће зауставити
победнички корак домовине.
Плови, плови без страха,
поносе северних мора,
надо револуције,
сржи вере свих људи!
Плови, плови без страха,
поносе северних мора,
надо револуције,
сржи вере свих људи!
Поздрав очевима и нашим дедовима,
њиховим обећањима увек верујемо.
Сада ништа неће зауставити
победнички корак домовине.
Плови, плови без страха,
поносе северних мора,
надо револуције, сржи вере свих људи!
У Октобру, у октобру
Извештавамо ми о нашој победи!
У Октобру, у октобру
нови свет дали су нам наши дедови!
Плови, плови без страха,
поносе северних мора,
надо револуције, сржи вере свих људи!
Поздрав очевима и нашим дедовима,
њиховим обећањима увек верујемо.
Сада нас ништа неће зауставити
победнички корак домовине.
У Октобру, у октобру
Извештавамо ми о нашој победи!
У Октобру ...
Нови свет ...
| Köszönet ❤ 1 alkalommal köszönték meg |
| You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
Guests thanked 1 time
Kűldve:
agecevski 2015-01-27
agecevski 2015-01-27✕
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Name: Aleksandar
Csoport: Super Member
Hozzájárulások:
- 133 fordítások
- 37 songs
- 678 thanks received
- 7 translation requests fulfilled for 6 members
- explained 1 idiom
- left 32 comments
- tette hozzá 4 artists
Languages:
- native
- Macedón
- Orosz
- Szerb
- fluent: Angol
- advanced
- Angol
- Macedón
- Szerb
- intermediate: Orosz
- beginner
- Német
- Spanyol