✕
Eredeti dalszöveg
Fordítás
Ibon
Sayang at akoy hindi naging isang ibon,
mayrong layang lumipad kahit maghapon.
May layang magmasid sa buong kalangitan,
may layang damahin ang ating kalikasan.
Sayang at akoy hindi naging isang ibon,
mayrong layang umawit kahit maghapon.
Ibong lumilipad habang nag-aawitan,
ibong lumilipad at naliligayahan.
(SOLO)
Sayang at akoy hindi naging isang ibon,
may pugad sa itaas ng punongkahoy.
Ibon ay gagawa ng pugad na tirahan,
laging magtitiyaga kahit na mahirapan.
Bird
It's unfortunate that I'm not a bird
Free to fly the whole day
Free to observe the heavens
Free to feel mother nature
It's unfortunate that I'm not a bird
Free to sing the whole day
Bird that's free to fly while singing
Bird that flies and very happy
(SOLO)
It's unfortunate that I'm not a bird
With a nest in the trees
It builds nest as a home
Always patient no matter what
1You can thank submitter by pressing this button
Dal részletei
Fordítás részletei
Marco Pogibeküldve: 1 aug 2018 - 20:52
Added in reply to request by 
SaintMark
SaintMark Jelentkezz be vagy regisztrálj, hogy hozzászólhass.
Bejelentkezés
Regisztrálj
Florante TOP 3
A fordítóról
Marco PogiEx-WoW Gamer
Hozzájárulások
- 404 fordítások
- 26 songs
- tette hozzá 3 artists
- 367 translation requests fulfilled for 139 members
- 26 transcription requests fulfilled
- left 55 comments
- added 4 idioms
- explained 18 idioms
- 1291 thanks received
AnyanyelviFilipino/Tagalog
FolyékonyAngol, Filipino/Tagalog, Ilokano
KezdőAngol, Filipino/Tagalog, Francia, Spanyol
1291
