"Come stai oggi? - Da Dio, mai sentita meglio." = "How are you feeling today? - On top of the world, never been better."
"Luigi dipinge da Dio" = "Luigi can paint divinely."
Quando aggettivato (col significato "alla maniera di Dio, come Dio"), di norma preceduto da verbo, è un'iperbole per indicare che una certa cosa si sta svolgendo in maniera grandiosa, fantastica, meravigliosa, estremamente positiva.
Olasz szólás
