✕
Fordítás
fájó érzés
ez egy nagy kín
lelket gyötrő nagy kín
szívet őrlő nagy kín
padlóra küld, ha eltalál.
őrült játék
nem más mint egy játék
közben hűvös eső ver
mint egy bábot.
fájó érzés
lelket gyötrő érzés
szívet őrlő érzés.
padlóra küld, ha eltalál.
ha szíved kitárod
magadat odaadod
ne tedd.
nem szabad szeretni
távol kell tartani
hozzád.
ez egy nagy kín
lelket gyötrő nagy kín
szívet őrlő nagy kín
padlóra küld, ha eltalál.
őrült játék
nem más mint egy játék
közben hűvös eső ver
mint egy bábot.
ha szíved kitárod
magadat odaadod
ne tedd.
nem szabad szeretni
távol kell tartani
hozzád.
fájó érzés
lelket gyötrő érzés
szívet őrlő érzés
padlóra küld, ha eltalál.
őrült játék
közben hűvös eső ver
mint egy bábot.
ez egy nagy kín
lelket gyötrő nagy kín
szívet őrlő nagy kín
padlóra küld, ha eltalál.
fordította Gaál György István
GaalGyuri✕
Collections with "It's a Heartache"
| 1. | Canciones que inspiraron cantitos de hinchadas (Futbol Argentino) |
| 2. | Number One Hits in France (1978) |
| 3. | Bonnie Tyler 🇬🇧 – 02 – "Natural Force" (Album Tracklist) |
Bonnie Tyler: Top 3
| 1. | Total Eclipse of the Heart |
| 2. | It's a Heartache |
| 3. | Holding Out for a Hero |
Hozzászólások
A fordítóról
singable translation
énekelhető magyarul is
literary translation
literarische Übersetzung
műfordítás