Címlap Címlap
Fordítás kéréseLégy fordító
Sign Up
LT → Orosz, Surzhyk → Korol i Shut → С тех пор как он ушёл → Baskír
  • Korol i Shut
    Korol i Shut – С тех пор как он ушёл

    Baskír fordítás

✕
Ossza meg
Feliratok
Font Size
Orosz
Eredeti dalszöveg

С тех пор как он ушёл

Он в лес уходил, и ей говорил
Он ей с улыбкой нежно говорил:
"У окошка сиди и орешки грызи
Меня ты к вечеру сегодня жди"
 
С тех пор, как он ушёл
Лет десять прошло
Всюду парень был, весело он жил
Но по дому загрустил
 
"Детка, как дела? Как ты тут жила?
Чего сидишь в молчанье у окна?
Не злись на меня, задержался я
И понял: нет мне счастья без тебя"
 
С тех пор, как он ушёл
Лет десять прошло
Всюду парень был, весело он жил
Но по дому загрустил
 
Подругу за руку взял
И страстно обнял
С девушкой тогда произошла беда -
В пыль рассыпалась она!
 
"Что с ней, что с ней?" -
Не верил парень глазам
В кучку пыль сложил, в банку положил
И до смерти с нею жил
 
(Ништяк)
 
Play video with subtitles
Baskír
Fordítás

Ул киткәндән бирле

Ул урманға барырға йыйынған, һәм иптәшенә әйткән
Ул уға наҙлы ғына йылмайып әйткән:
"Тәҙрә янында ғына ултыр һәм сәтләүек кимер
Кискә ҡайтыуымды көт"
 
Ул киткәндән бирле
Ун йыл самаһы ваҡыт үткән
Егет бөтә ерҙә лә булған, күңелле йәшәгән
Тик тыуған яҡтарын һағына башлаған
 
"Ҡыҙыҡайым, хәлдәрең нисек? Нисек йәшәнең бында?
Ниңә тәҙрә янында өндәшмәйенсә генә ултыраһың?
Миңә асыуланма, һуңланым шул
Шуны аңланым: һинһеҙ бәхетле була алмайым"
 
Ул киткәндән бирле
Ун йыл самаһы ваҡыт үткән
Егет бөтә ерҙә лә булған, күңелле йәшәгән
Тик тыуған яҡтарын һағына башлаған
 
Әхирәтен ҡулынан тотҡан
Вә ялҡынлы ғына ҡосаҡлаған
Шул саҡ ҡыҙ менән бәхетһеҙлек булған -
Ул саң булып таралған!
 
"Нимә булды уға, нимә булды уға?" -
Егет үҙ күҙҙәренә ышанмаған
Саңын бер өйөмгә йыйған, һауытҡа һалған
Вә уның менән бергә үлгәнсе йәшәгән
 
(Бик шәп)
 
✕
Play video with subtitles

"С тех пор как он ..." fordításai

Angol #1, #2
Baskír
Román
Ukrán
Hozzászólások
↑↓