Reklám

Lindemann dalszövegei

DalszövegekFordításokKérések
AllesfresserNémetvideo
Hänsel und Gretel
Angol
Magyar
Orosz
BlutNémetvideo
Hänsel und Gretel
Angol
Magyar
Orosz
Children of the SunAngolvideo
Skills in Pills
Francia
Magyar
Német
Orosz
Spanyol #1 #2
Török
CowboyAngolvideo
Skills in Pills
Bulgár
Francia
Magyar
Német
Orosz
Spanyol
Török
FatAngolvideo
Skills in Pills
Francia
Kazah
Magyar
Német
Orosz
Portugál
Spanyol #1 #2
Török
Fish OnAngolvideo
Skills in Pills
Bulgár
Francia
Magyar
Német
Orosz
Portugál
Spanyol #1 #2
Szerb
Török
G-Spot MichaelAngol, Németvideo
Fish On
Angol
Francia
Magyar
Német
Orosz
Spanyol
Török
Golden ShowerAngolvideo
Skills in Pills (track 08)
Francia
Magyar
Német
Orosz
Spanyol #1 #2 #3
Török
Home Sweet HomeAngolvideo
Skills in Pills
Francia
Magyar
Német
Olasz
Orosz
Perzsa
Spanyol #1 #2
Török
Ich liebe das LebenNémetvideo
Hänsel und Gretel
Angol
Magyar
KnebelNémetvideo
Hänsel und Gretel
Angol
Magyar
Orosz
Spanyol
LadyboyAngolvideo
Skills In Pills
Francia
Kazah
Magyar
Német
Orosz
Spanyol #1 #2
Török
MathematikNémetvideo
Mathematik [2018] (Single)
Angol
Boszniai
Bulgár
Francia
Kazah
Magyar
Olasz
Orosz #1 #2
Spanyol
Török
Praise AbortAngolvideo
Skills in Pills
Arab
Bulgár
Francia
Japán
Lengyel
Magyar
Német #1 #2
Olasz
Orosz
Spanyol
Török
Román
SauberNémetvideo
Hänsel und Gretel
Angol
Magyar
Schlaf einNémetvideo
Hänsel und Gretel
Angol
Magyar
Skills in PillsAngolvideo
Skills in Pills (2015)
Francia
Holland
Magyar
Német
Olasz
Orosz
Portugál
Román
Spanyol #1 #2
Török
Steh aufNémetvideo
F & M
Angol
Francia
Magyar #1 #2
Orosz
Spanyol
Török
Ukrán
That's My HeartAngolvideo
Skills in Pills
Bulgár
Francia #1 #2
Magyar
Német
Olasz
Orosz #1 #2
Portugál
Spanyol #1 #2
Török
YukonAngolvideo
Skills in Pills
Bulgár
Francia
Holland
Magyar
Német
Olasz #1 #2
Orosz
Portugál
Spanyol
Szerb
Tongan
Török
Ukrán
Hozzászólások
Eleana Faye DrazenEleana Faye Drazen    Vasárnap, 15/09/2019 - 08:06

Hey! I saw your comment to provide something better for the word wet?

I think maybe a better term might limp, like there's a term "like a wet noodle", it refers to something that is flimsy, weak and/or limp. If I am getting the meaning of the lyrics right it sounds like the mom is prone (lying down) and not moving (not sure if the song is hinting that she's dead or just somehow incapacitated which is like being dead but still alive). But I think that maybe a good term for that would be limp.

Sorry for all the additional information, you obviously speak English well, it's just a force of habit being Russian because like when I speak to my Godmother I forget sometimes there a words in the English language that the Russian language doesn't have and visa-versa, so sorry! Lol. I love Lindemann and Rammstein and while I usually get bits and pieces my Deutsch is limited to what I learned from the band! Anyways thank you for your translation! It helped so much. And I hope I helped too! Regular smile

Nemo ThatchNemo Thatch    Vasárnap, 15/09/2019 - 17:45

You have nothing to apologize for, friend. I’m simply grateful for the linguistic aid, which you’ve provided in leaps and bounds. 🖤 I can’t turn down detail when every little bit is helpful, and frankly, you’re already perfectly coherent.

Yeah, though, if I’m reading the implication of “limp” right, sweat’s probably the liquid in question. The term “wet noodle” in relation to a person in bed just sounds like exhaustion to me. 🤷🏻‍♂️ That or chronic pain, but I don’t think there was anything in the song to indicate that.

The whole thing sounds like a bad trip or some really vibrant schizophrenia or something to me, though. Video kinda gives the same impression. Either way, I’m convinced Drugs™ are involved. Teeth smile