✕
Orosz
Eredeti dalszöveg
Любовь и ложь
Ноги движутся по кругу, с ними голова,
Мы узнали друг у друга новые слова.
Ты играл со мной в обман и путал имена,
Выворачивал карманы, доставал со дна.
Свою любовь и ложь,
Твой мягкий жалкий острый нож.
Твой мягкий жалкий острый нож
Дарил твою любовь и ложь.
Ты приходил и ты уйдёшь,
Я падаю, а ты встаёшь.
Руки падают на плечи, и течет вино,
Наступает темный вечер, как заведено.
Каблуки стучат по камню, дым от сигарет,
Ты не скажешь до свиданья, и тебя уж нет.
Я знаю, ты уйдёшь,
Я падаю, а ты встаёшь.
И мне твои любовь и ложь,
Как мягкий жалкий острый нож.
Ты приходил и ты уйдёшь,
Я падаю, а ты встаёшь.
И я, пока ты здесь,
В твоей руке...
Дым от сигарет...
Я знаю, ты уйдёшь,
Я падаю, а ты встаёшь,
И мне твои любовь и ложь,
Как мягкий жалкий острый нож.
Ты приходил и ты уйдёшь,
Я падаю, а ты встаёшь.
Kűldve: 
NinaDolmetcherin 2013-09-06
NinaDolmetcherin 2013-09-06Közreműködők: 
LT
LTCseh
Fordítás
Láska a lež
Nohy se mihají v kruhu, s nimi hlava,
zjistili jsme u nás nová slova.
Ty jsi mě klamal i pletl jména,
kapse obracel, bral ze dna.
Svou lásku i lež,
tvůj hebký žalostný ostrý nůž,
tvůj hebký žalostný ostrý nůž,
mi dal tvou lásku i lež,
ty jsi přicházel i odejdeš,
já upadám, ale ty vstaneš.
Ruce klesají na ramena a teče víno,
přichází temný večer, tak jako vždy.
Podpatky klapou po kameni, dým od cigaret,
ty neřekneš sbohem, ty už tu ani nejsi.
Já vím, ty odejdeš,
já upadám, ale ty vstaneš.
A pro mě tvá láska i lež,
jsou jak hebký žalostný ostrý nůž.
Ty jsi přicházel a odejdeš,
já upadám, ale ty vstaneš.
A já, zatím jsi zde,
v tvé ruce...
dým od cigaret,
já vím, ty odejdeš.
Já upadám, ale ty vstaneš.
A pro mě tvá láska i lež,
jsou jak hebký žalostný ostrý nůž.
Ty jsi přicházel a odejdeš,
já upadám, ale ty vstaneš.
ElenaH1
BssHlw✕
Hozzászólások
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Автор: Настя Полева;