✕
Album:
Магазин игрушек для взрослых
Eredeti dalszöveg
Fordítás
Молчи
Молчи, когда бухой сосед на свою тёлку кричит
Когда в подъезде снова кто-то мрачно торчит
Когда в квартиру напротив приезжают врачи
Эта песня звучит, моя песня звучит
Я пишу себе это из комнаты
Собирая слова по вокзалам
Мои мысли горечи полные
На листке и под одеялом
Моя юность кажется вечностью
Через призму стеклянных бутылок
Видно улицы бесконечные
И фасады панельных могилок
Все друзья мои по парадным
Коротают беспечную молодость
Лишь бушующий скверный характер
Да наивная детская похоть
Дома проще должно быть казалось
Быт съедает всё самое лучшее
Не смотри, опусти глаза вниз
Не слушай!
Молчи, когда бухой сосед на свою тёлку кричит
Когда в подъезде снова кто-то мрачно торчит
Когда в квартиру напротив приезжают врачи
Эта песня звучит, моя песня звучит
Иногда мне становиться страшно
Что со мной никогда не случится
Убежать и в кого-то однажды
До беспамятства просто влюбиться
Мое счастье в том, чтобы вырасти
И уехать подальше отсюда
Нету повода больше для грусти
Здесь я точно счастливой не буду
Здесь меня никто не удержит
Не заставит с собою быть рядом
Тут покоится чья-то надежда
Мне такого исхода не надо
А пока наплевать на жалость
Задыхаясь вновь от удушья
Не смотри, опусти глаза вниз
Не слушай!
Молчи, когда бухой сосед на свою тёлку кричит
Когда в подъезде снова кто-то мрачно торчит
Когда в квартиру напротив приезжают врачи
Эта песня звучит, моя песня звучит
Когда бухой сосед на свою тёлку кричит
Когда в подъезде снова кто-то мрачно торчит
Когда в квартиру напротив приезжают врачи
Эта песня звучит, моя песня звучит
Если стало тише (молчи)
Значит, всё в порядке (молчи)
Завтра будет легче (молчи)
Навряд ли
Молчи, когда бухой сосед на свою тёлку кричит
Когда в подъезде снова кто-то мрачно торчит
Когда в квартиру напротив приезжают врачи
Эта песня звучит, моя песня звучит
Tylėk
Tylėk, kada girtas kaimynas ant savo mergos rėkia,
Kada laiptinėje vėl kažkas niūriai riogso,
Kada bute priešais atvažiuoja gydytojai;
Ši daina skamba, mano daina skamba.
Aš rašau sau tai iš kambario
Rinkdama žodžiai iš stočių.
Mano mintys apmaudo pilnos
Ant popierėlio ir po apklotu.
Mano jaunystė atrodo kaip amžinybė
Per prizmę stiklinių butelių.
Matomos gatvės begalinės
Ir fasadai panelinių kapinių.
Visi draugai mano per paradines
Eikvoja nerūpestingą jaunystę.
Tik siautėjantis bjaurus charakteris,
Naivus vaikiškas geismas.
Namie lengviau turėtų būti, atrodytų,
Buitis surija visa geriausią.
Nežiūrėk, nuleisk akis žemyn,
Neklausyk!
Tylėk, kada girtas kaimynas ant savo mergos rėkia,
Kada laiptinėje vėl kažkas niūriai riogso,
Kada bute priešais atvažiuoja gydytojai;
Ši daina skamba, mano daina skamba.
Kartkartėm man tampa baisu,
Kad su manimi nieko neatsitiks.
Pabėgti ir kažką vienąkart
Iki sąmonės netekimo tiesiog įsimylėti.
Mano laimė tame, kad išaugčiau
Ir išvažiuočiau kuo toliau iš čia.
Nėra pagrindo daugiau liūdėti,
Čia aš tikrai laiminga nebūsiu.
Čia manęs niekas nesulaikys,
Neprivers su savimi būti šalia.
Čia ilsisi kažkieno viltis,
Man tokios išdavos nereikia.
O kol kas nusispjauti į gailestį,
Užtrokštant iš naujo nuo dusulio.
Nežiūrėk, nuleisk akis žemyn,
Neklausyk!
Tylėk, kada girtas kaimynas ant savo mergos rėkia,
Kada laiptinėje vėl kažkas niūriai riogso,
Kada bute priešais atvažiuoja gydytojai;
Ši daina skamba, mano daina skamba.
Tylėk, kada girtas kaimynas ant savo mergos rėkia,
Kada laiptinėje vėl kažkas niūriai riogso,
Kada bute priešais atvažiuoja gydytojai;
Ši daina skamba, mano daina skamba.
Jeigu tapo tyliau, (tylėk)
Reiškia, viskas tvarkoje. (tylėk)
Rytoj bus lengviau, (tylėk)
Vargu ar.
Tylėk, kada girtas kaimynas ant savo mergos rėkia,
Kada laiptinėje vėl kažkas niūriai riogso,
Kada bute priešais atvažiuoja gydytojai;
Ši daina skamba, mano daina skamba.
Dal részletei
Fordítás részletei
Köszönd meg Rapakivi-nak
✕
kis-kis TOP 3
A fordítóról
RapakiviGuru
Hozzájárulások
- 1121 fordítások
- 608 songs
- tette hozzá 84 artists
- 65 translation requests fulfilled
- 4 transcription requests fulfilled
- 12 translation requests
- left 157 comments
- added 1 idiom
- 1132 thanks received
AnyanyelviLitván
FolyékonyOrosz
HaladóAngol
KezdőBelorusz, Lett, Lengyel, Ukrán
1132
