✕
Album:
Trench (2018)
Eredeti dalszöveg
Fordítás
Morph
Transformarse
No puedo dejar de pensar si moriré y cuándo,
por ahora entiendo que "si" y "cuándo"
son gritos completamente diferentes,
porque "si" es puro pánico,
y "cuándo" es una tristeza solemne,
y una invade el hoy, mientras la otra espía al mañana.
Estamos rodeados, estamos siendo perseguidos,
no hay un "encima", o "debajo", o "alrededor",
porque "encima" es una creencia ciega,
y "debajo" es envainar una espada,
y "alrededor" es un milagro de la ciencia,
elijamos "arriba" y veamos.
Si para el "si" y para el "cuándo" vamos arriba,
la pregunta todavía permanece:
¿Estamos todavía enamorados
y es posible que sintamos los mismo?
Y es entonces cuando ir hacia "abajo"
empieza a atraer mi atención,
pero hasta ese momento, intentaré cantar esto.
Si me sigo moviendo, ellos no lo sabrán.
Me transformaré en algún otro.
Lo que me tiran, de forma tan lenta.
Me transformaré en algún otro.
Soy solo un fantasma.
Me transformaré en algún otro.
Modo mecanismo de defensa (encendido).
Él siempre intenta detenerme, ese Nicolas Bourbaki,
no tiene amigos íntimos,
salvo aquellos que más le conocen que saben,
que le llaman Nico.
Me dijo que yo era una copia,
cuando le oí burlarse de mí,
aquello casi me detuvo.
Estamos rodeados, estamos siendo perseguidos.
No hay "arriba" o una puerta secreta.
¿Para qué estamos aquí
si no es para correr directos hacia nuestros torturadores?
Pero hasta ese momento, intentaré cantar esto...
Si me sigo moviendo, ellos no lo sabrán.
Me transformaré en algún otro.
Lo que me tiran, de forma tan lenta.
Me transformaré en algún otro.
Soy solo un fantasma.
Me transformaré en algún otro.
Modo mecanismo de defensa.
Me transformaré en algún otro.
Defensa...
La luces, parpadean para mí
transmitiéndome cosas,
unos y ceros, o sea, esta sinfonía.
¿Hay alguien escuchando?
Unos y ceros,
cuenta hasta el infinito, unos y ceros.
Estoy rodeado, estamos siendo perseguidos,
no hay un "encima", o "debajo", o "alrededor",
porque "encima" es una creencia ciega,
y "debajo" es envainar una espada,
y "alrededor" es un milagro de la ciencia,
elijamos "arriba" y veamos.
Si para el "si" y para el "cuándo" vamos arriba,
la pregunta todavía permanece:
¿Estamos todavía enamorados
y es posible que sintamos los mismo?
Y es entonces cuando ir hacia "abajo"
empieza a atraer mi atención,
pero hasta ese momento...
Me transformaré en algún otro.
Soy solo un fantasma.
Si me sigo moviendo, ellos no lo sabrán.
Me transformaré en algún otro.
Lo que me tiran, de forma tan lenta.
Me transformaré en algún otro.
Soy solo un fantasma.
Me transformaré en algún otro.
Modo mecanismo de defensa.
Si me sigo moviendo, ellos no lo sabrán.
Me transformaré en algún otro.
Modo mecanismo de defensa.
Me transformaré en algún otro.
3You can thank submitter by pressing this button
Dal részletei
Fordítás részletei
Katocoldplaybeküldve: 27 jan 2019 - 03:31
Fordítás forrása:
https://www.letraseningles.es/letrascanciones/traduccionesST/TwentyOnePilots-Morph-Traducida.html
✕
Idioms from "Morph"
Twenty One Pilots TOP 3
A fordítóról
KatocoldplayÚjonc
Hozzájárulások
- 1 translation
- 1 translation request fulfilled for 1 member
- left 4 comments
- 3 thanks received
3
