✕
Fordítás
Women
I don't know who invented them.
I don't know who did us this favor.
It had to be God,
who saw that man was so lonely
and without thinking twice/without doubting,
thought in two, in two.
They say it was a rib,
I would have given my spine
to see them going
after making love
until the dressing room (?).
And without turning... without turning,
without turning.
And if they lived on the moon,
there would be more astronauts than
sand in the sea,
more journeys to space than stories
in a bar, in a bar.
Because denying
that they are the best that was put
in this place
Women
What they ask (us to do), we can.
If we can't, it doesn't exist.
And if it doesn't exist, we invent it
for you.
Women.
What they ask (us to do), we can.
If we can't, it doesn't exist.
And if it doesn't exist, we invent it
for you.
Women.
What would Neruda have written,
and Picasso have painted,
if there weren't any muses like you?
Us with machismo,
you with feminism, and in the end
the story finishes in pairs,
since in pairs we came/began, and in pairs
we have to finish,
finish, finish.
And if they lived on the moon,
there would be more astronauts than
sand in the sea,
more journeys to space than stories
in a bar, in a bar.
Because denying that they are the best that was put
in this place
Women
What they ask (us to do), we can.
If we can't, it doesn't exist.
And if it doesn't exist, we invent it
for you.
Women.
What they ask (us to do), we can.
If we can't, it doesn't exist.
And if it doesn't exist, we invent it
for you.
Women.
What would Neruda have written,
and Picasso have painted,
if there weren't any muses like you?
Women.
What they ask (us to do), we can.
If we can't, it doesn't exist.
And if it doesn't exist, we invent it
for you.
Women.
What would Neruda have written,
and Picasso have painted,
if there weren't any muses like you?
Women...
| Köszönet ❤ |  |  |
| 4 alkalommal köszönték meg | ||
Kűldve: 
Voltigeur 2013-08-23
Voltigeur 2013-08-23Added in reply to request by 
helena.tolhuisen
helena.tolhuisen ✕
Collections with "Mujeres"
| 1. | Thalia- Primera fila (2009) |
| 2. | Thalia (2013) (Brasil) |
Thalía: Top 3
| 1. | Rosalinda |
| 2. | Estoy enamorado |
| 3. | Marimar |
Hozzászólások
Fary A fordítóról
(?) - I was unsure about this line. I couldn't think of a translation that would make much sense in context.