mattshch - Это мой (goosebump) (Svéd fordítás)

mattshch – Это мой

Svéd fordítás

Proofreading requested

Angol, Orosz

Eredeti dalszöveg

Это мой

Рад познакомить

Это мой друг Goosebump

But i love

Fuck with he

Svéd

Fordítás

Det här är min gåshud

Trevligt att träffas!

Det här är min vän, Gåshud

Men jag älskar att

Knulla med honom

1 alkalommal köszönték meg

You can thank submitter by pressing this button

Felhasználó	Ideje
mattshch	6 év 12 months

Förslag och rättningar är alltid välkomna.

Kűldve:

Azura 2018-12-21

Szerző észrevételei:

Based sorta on the Danish translation. Jag är lite osäker om kontexten här. Jag kan inte bestämma mig om de två sista raderna är rätta. Jag tänker att det säger "Jag älskar att knulla honom" men det kunde också betyder "Jag älskar det/honom" med sista raden som en befallning. Tyvärr är engelska raderna inte bra alls.

The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.