Címlap Címlap
Fordítás kéréseLégy fordító
Sign Up
LT → Angol, Spanyol, Francia → National Anthems & Patriotic Songs → German National Anthem - Deutschlandlied [Kurzfassung] → Finn
✕
Ossza meg
Font Size
Német
Eredeti dalszöveg

German National Anthem - Deutschlandlied [Kurzfassung]

Einigkeit und Recht und Freiheit
Für das deutsche Vaterland!
Danach lasst uns alle streben
Brüderlich mit Herz und Hand!
Einigkeit und Recht und Freiheit
Sind des Glückes Unterpfand –
Blüh' im Glanze dieses Glückes,
Blühe, deutsches Vaterland!
Blüh' im Glanze dieses Glückes,
Blühe, deutsches Vaterland!
 
Finn
Fordítás

Saksan kansallislaulu - Deutschlandlied

Yhtenäisyys, oikeudenmukaisuus ja vapaus
Saksan isänmaan puolesta!
Näiden puolesta pyrkikäämme kaikki
veljellinen sydämellä ja kädellä!
Yhtenäisyys, oikeus ja vapaus
Ovat lupaus onnesta
kukoistaa tämän onnen siunauksessa
kukoistaa, Saksan isänmaa!
kukoistaa tämän onnen siunauksessa
kukoistaa, Saksan isänmaa!
 

"German National ..." fordításai

Magyar
Afrikaans
Angol #1, #2, #3
Arab
Arrernte
Asturian
Basque (Modern, Batua)
Boszniai #1, #2
Bulgár
Chinese (Cantonese)
Cseh
Dán
Eszperantó
Észt
Filipino/Tagalog
Finn
Francia
Galíciai
German (Low German)
Görög
Héber
Holland
Indonéz
Interlingva
IPA
Japán
Jávai
Katalán
Kínai #1, #2
Koreai
Latin #1, #2
Lengyel
Litván
Lombard
Macedón #1, #2
Maláj #1, #2
Norvég
Olasz #1, #2
Orosz
Perzsa
Punjabi
Román
Spanyol
Svéd
Szerb #1, #2
Szlovén
Szuahéli
Tamil
Tatár
Thai
Török #1, #2
Transliteration #1, #2, #3
Ukrán #1, #2, #3
Urdu
Venetan
Vietnámi

Borítók fordítása

Görög
Orosz
Hozzászólások
Juha RämöJuha Rämö    Péntek, 03/10/2025 - 06:07

What a miserable translation!

↑↓