A rímbe szedésre később, s igény szerint is sor kerül, azonban Jómagam úgy vélem, sok esetben a tükörfordítás a prioritás, s kizárólag eme lépést követően szerencsés választás a poétikailag igényesen gondozott szöveg oly értelemben, melyben szavakat, s mondatokat írhatunk át kisebb-nagyobb mértékben (általánosan a szélesebb körű átírás az elterjedtebb).