Címlap Címlap
Fordítás kéréseLégy fordító
Sign Up
LT → Koreai, Angol → Our Golden Days (OST) → 나비처럼 → Angol
  • Our Golden Days (OST)
    Our Golden Days (OST) – 나비처럼

    Angol fordítás

✕
Ossza meg
Font Size
Koreai
Eredeti dalszöveg

나비처럼

오늘은 어땠어 괜히 인사 건네며
너에게 말을 걸어볼까
지켜보고만 있던 나의 곁을
맴돌고 있던 너였잖아
 
내 마음 숨기고 몇 마디를 나누며
니 마음을 확인하려 해
마주 보는 순간 느껴지는 건
서로가 같은 마음이란 걸
 
젤 먼저 니가 보였을 때
한눈에 나는 너를 알아봤었고
그토록 기다렸던 오늘은 내가
널 나비처럼 날게 해줄게
 
어색함에 물들어가는 이 공기가
그저 싫지만은 않은 걸
그 속에 설렘이 날 흔들어 놔
내 마음을 숨길 수가 없게
 
젤 먼저 니가 보였을 때
한눈에 나는 너를 알아봤었고
그토록 기다렸던 오늘은 내가
널 나비처럼 날게 해줄게
 
우릴 비추는 따뜻했던 봄날의 햇살이
왠지 내 마음을 대신하는 것 같아
이젠 말할 수 있어
 
젤 먼저 니가 보였을 때
한눈에 나는 너를 알아봤었고
그토록 기다렸던 오늘은 내가
널 나비처럼 날게 해줄게
 
Angol
Fordítás

Like a Butterfly

When I ask how your day has been, pretending it’s nothing
Should I try to speak to you?
You stayed by my side, only watching
But you were the one circling around me
 
Hiding my heart as we exchange a few words
I try to understand what you feel
In the moment our eyes meet, what I sense
Is that our hearts are the same
 
When you were the first thing I saw
I knew you at a glance
For the day I’ve long been waiting for, today I
Will let you fly like a butterfly
 
This air turning awkward around us
Doesn’t feel entirely unpleasant
Inside it, a flutter shakes me
So I can no longer hide my heart
 
When you were the first thing I saw
I knew you at a glance
For the day I’ve long been waiting for, today I
Will let you fly like a butterfly
 
The warm spring sunlight shining on us
Feels as if it speaks in place of my heart
Now I can finally say it
 
When you were the first thing I saw
I knew you at a glance
For the day I’ve long been waiting for, today I
Will let you fly like a butterfly
 
✕
Hozzászólások
↑↓