✕
Szerb
Eredeti dalszöveg
Ране
Кажу да сам имуна на бол
и да мислим само на себе
седам ноћи нисам са тобом
и не бројим дане без тебе
Ове очи сузе не лију
а кад плачу добро се крију
никад нећеш знати колико
терам те из срца на силу
Ова мала је к’о камен
она зна како да падне
заволи па иде даље
једна љубав више-мање
Ова мала је к’о камен
теби даје да га сломиш
ал’ са ове стране ране
она би само да је волиш
Не волим те и срећан пут
гледам те у очи, кажем:
напусти моја четири зида
да не слушају како те лажем
Ове очи сузе не лију
а кад плачу добро се крију
никад нећеш знати колико
терам те из срца на силу
Ова мала је к’о камен
она зна како да падне
заволи па иде даље
једна љубав више-мање
Ова мала је к’о камен
теби даје да га сломиш
ал’ са ове стране ране
она би само да је волиш
Она би само да је... волиш
она би само да је... волиш
Она би само, она би само,
она би само
Ова мала је к’о камен
она зна како да падне
заволи па иде даље
ова мала је к’о...
Ова мала је к’о камен
теби даје да га сломиш
ал’ са ове стране ране
она би само да је...
Ова мала је к’о камен
malimanu_
LTTransliteration
Fordítás
Rane
Kažu da sam imuna na bol
i da mislim samo na sebe
sedam noći nisam sa tobom
i ne brojim dane bez tebe
Ove oči suze ne liju
a kad plaču dobro se kriju
nikad nećeš znati koliko
teram te iz srca na silu
Ova mala je k’o kamen
ona zna kako da padne
zavoli pa ide dalje
jedna ljubav više-manje
Ova mala je k’o kamen
tebi daje da ga slomiš
al’ sa ove strane rane
ona bi samo da je voliš
Ne volim te i srećan put
gledam te u oči, kažem:
napusti moja četiri zida
da ne slušaju kako te lažem
Ove oči suze ne liju
a kad plaču dobro se kriju
nikad nećeš znati koliko
teram te iz srca na silu
Ova mala je k’o kamen
ona zna kako da padne
zavoli pa ide dalje
jedna ljubav više-manje
Ova mala je k’o kamen
tebi daje da ga slomiš
al’ sa ove strane rane
ona bi samo da je voliš
Ona bi samo da je... voliš
ona bi samo da je... voliš
Ona bi samo, ona bi samo,
ona bi samo
Ova mala je k’o kamen
ona zna kako da padne
zavoli pa ide dalje
ova mala je k’o...
Ova mala je k’o kamen
tebi daje da ga slomiš
al’ sa ove strane rane
ona bi samo da je...
Ova mala je k’o kamen
✕
"Ране (Rane)" fordításai
Transliteration
Hozzászólások
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
