Címlap Címlap
Súgó
Sign Up
LT → Spanyol → Sin Retorno → Siempre estoy pensando en ella → Angol

  • Sin Retorno

    Siempre estoy pensando en ella → Angol fordítás→ Angol

✕
Favorites
Ossza meg
Font Size
Eredeti dalszöveg
Swap languages

Siempre estoy pensando en ella

Si no puedo ser el dueño yo
nunca podrás olvidarme
porque yo le di todo mi amor
y eso tu muy bien lo sabes
Me iré con el recuerdo
de haber visto morir
aquel cariño nuevo
que encontré yo en ti
Mañana será otro día
quiero volverlo a vivir
tratando poquito a poco
de pensar menos en ti
 
Traigo el alma hecha en mil pedazos
porque perdi un amor y esto es mi fracaso
paso dias tristes queriendola olvidar
pero por mas que trato yo la vuelvo a recordar
al principio todas las cosas eran felicidad
pero por mis errores ella tuvo que marchar
heri sus sentimientos y su corazon
la hice llorar por mi condicion
fui un idiota al hacerla sufrir
pringando(juerga) con los amigos yo pensaba vivir
pero no me daba cuenta que estaba haciendo mal
diciendole mentira y no dejando de rogar y llorar
 
pero cada mañana despierto
con una ilusion
de encontrarla en cada mañana
y darle mi amor
 
Yo le pido a dios que el me la devuelva
porque yo no la he perdido a vivir sin ella
las llevo en las venas dentro de mi corazon
que lo hacen palpitar mas con su amor
cecilia gracias por los dias
que tu me regalaste
gracias por tu amor y por lo que tu me entregastes
por tus palabras, que en ella me decias
que para toda la vida tu me amarias
talvez algun dia tu me puedas perdonar
sabiendo que te amo y no te puedo olvidar
sabiendo que me amaste y te puedo volver a amar
te dije que cuando escuches mi cancion en la radio
lloraras tan solo al pensarlo
recordaras que yo te fui sincero
y te lamentaras tan solo al saberlo
se que en este momento tu vida es un infierno
porque estando a mi lado tus sueño fue en el cielo
sintiendo mis caricias cuando el sol amanecia
el atardecer recordabas la bola, pero todo se acaba
baby girl
 
pero cada mañama despierto
con una ilusion
de encontrarla en cada mañana
y darle mi amor
 
Fordítás

I am always thinking of her

If I can't be the master
You will never be able to forget me
Because I gave her all my love
And you know that very well
I will go away with the memory
Of having seen
That new love die
That I found in you.
Tomorrow will be another day
I want to live it again
Trying little by little
To think less about you.
 
I carry my soul broken in a thousand pieces
Because I lost a love and this is my failure
I spend sad days wanting to forget her
But the more I try, I remember her again
At the beginning everything was happiness
But because of my mistakes she had to go
I hurt her feelings and her heart
I made her cry for my situation
I was an idiot for making her suffer
I intended to live partying with my friends
But I didn't realize I was doing something bad
Telling her lies and not stopping begging and crying
 
But every morning I wake up
With an illusion
To find her every morning
And give her my love
 
I ask God to give her back to me
Because I haven't lost her to live without her
I carry them in my veins, inside my heart
they make it beat more with her love
Cecilia, thank you for the days
That you gave to me
Thank you for your love and for what you handed to me
For your words, that you said
That you would love me for life
Maybe some day you can forgive me
Knowing that I love you and can't forget you
Knowing that you loved me and I can love you again
I told you that when you hear my song on the radio
You'll cry just thinking about it
You will remember that I was honest with you
And you will regret just knowing it
I know that at this moment your life is hell
Because being at my side your dream was in heaven
Feeling my caresses when the sun came up
When it got dark you remembered the lie, but everything is over
baby girl
 
But every morning I wake up
With an illusion
Of finding her every morning
And giving her my love.
 
✕
Idiómák a(z) „!songName” című dalból
1.Mañana será otro día
Hozzászólások
kiketakekiketake    Szerda, 04/09/2013 - 19:43

Muchas gracias Katherine por la traduccion :)

kiketakekiketake    Szerda, 04/09/2013 - 19:59

Perdona mi torpeza, pero no copie la ultima estrofa

Si alguna vez te sientes sola
recuerda que quizas quien te quiere y te adora
y si por alguna tonteria discutimos
perdona por favor por el amor que nos tuvimos
espero tenerte a mi lado, entregarte mi amor
hacerte mil caricias y llenarte de pasion
hacerte mil caricias y llevarte a mis brazos
le doy gracias a dios por el amor que me has brindado
el cariño que me diste y que siempre lo has guardado
espero que al escuchar mi cancion
te acuerdes de mi y regreses mi amor
a curar el dolor

y darte mi amor
y darte mi amor
y darte mi amor

Katherine0825Katherine0825
   Szerda, 04/09/2013 - 21:32

If sometime you feel lonely
remember that maybe someone loves and adores you
And if by some foolishness we argue
Please forgive for the sake of the love we had for each other
I hope to have you at my side, to give you my love
To give you a thousand caresses and fill you with passion
To give you a thousand caresses and take you in my arms
I give thanks to God for the love you have offered me
The love you gave me and that you've always kept
I hope that on hearing my song
You remember me and you return my love
To heal the pain

and give you my love
and give you my love
and give you my love

kiketakekiketake    Csütörtök, 05/09/2013 - 18:22

Gracias por completar la traduccion

↑↓