Gackt

Soleil - Angol fordítás

Gackt

2

✕

Album:

Moon

Eredeti dalszöveg

Fordítás

Soleil

誰もいないはずのホ一ムで

僕のことを見送る君を見た;

まるで、もう逢えないような。。。

寂しげに涙浮かべて僕を見てた

明けない夜がないように。。。

また逢えるさ

どんなに離れたとしても

君に逢いにゆくよ

かならず逢いにゆくよ

この夢が終わらないように

このまま虹の向こうへ

二人で歩いてゆこう

どこまでも空が続く限り

君からの手紙、

消えかけの文字を何度もなぞった

止まない雨はないように

また逢えるさ

どれだけ時間が流れても

僕の側にいてよ

いつまでも側にいてよ

この風が君に届くように

このまま空の彼方へ

君の待っている場所まで

何処までも夢が続くように

誰かを傷つけても

君だけを護ってみせる

この夢が終わらないように

このまま虹の向こうへ

二人で歩いてゆこう

どこまでも空が続く限り

Soleil

On this platform where I didn't expect to see anyone,

I saw you looking at me

As if we couldn't meet again,

I saw tears of loneliness suspended in your eyes

Like there's a night with no end,

We'll meet again

No matter how far apart we are

I'll meet you

I'll definitely meet you

Like this dream won't end

To the other side of the rainbow

Let's walk together

As far as the limitless sky continues

A letter from you

I traced the fading characters over and over

Like there's no rain that won't stop

We'll meet again

No matter how time flows

Be by my side

Forever my by side

Like this breeze reaches you

To the other side of this sky

Until the place where you're waiting

Like the boundless dreams continue

Even if I hurt someone

I'll protect you

Like this dream won't end

To the other side of the rainbow

Let's walk together

As far as the limitless sky continues

3

Dal részletei

Fordítás részletei

reversebladesword

beküldve: 11 jún 2012 - 07:21

Szerző észrevételei:

I'm not an expert on French, but I think it's common knowledge for the most part that soleil means "sun."

✕

Fordítások

Angol Átírás

Gackt TOP 3

U+K

Mizerable

Vanilla